不感兴趣

But these apparatchiks seemed more interested in winning the daily news cycle than in sticking to an enduring argument .

可这些人似乎对赢得每日新闻更感兴趣，而不能长久地坚持自己的论点。

They may not, according to Cartledge, have had a word for wheelbarrow - but they certainly invented the amazing Antikythera Mechanism , object of much recent research and excitement from classicists and scientists alike.

按照卡特里奇的说法，希腊人可能连手推车都不知道是啥；不过正是他们发明了安提凯希拉天体仪，一个最近令古典学者和科学家大感兴趣并纷纷研究的奇妙装置。

Usually, a system will not be in an eigenstate of whatever observable we are interested in.

通常，无论观测者如何感兴趣一个系统不在特征态里。

It's not clear whether such behavior extends to career choice, but Sandra Black, an associate professor of economics at ucla, is intrigued by findings that firstborns tend to earn more than later-borns, with income dropping about 1% for every step down the birth-order ladder.

人们不清楚在择业上是否也存在这样的行为。但是，让美国加州大学的经济学副教授Sandra Black感兴趣的是第一胎比晚出生的人往往赚钱更多。出生顺序排在后一位在收入上约下降1%。

We are interested in not making kids competitors and specialists. We are interested in making them generalists, tiny children who can do everything.

我们感兴趣的不是让孩子成为竞争者和有专长的人，而是让他们成为通才，成为能做任何事情的小孩子。

Physical anthropology consumes my life; I do not study it because I find it somewhat interesting but because I am devoted to it; I want to make it my life.

体质人类学耗费了我毕生的精力。我学习它不是因为对它感兴趣，而是我致力于该学科的研究，我想把一生都奉献给它。

One of eleven exterior colours can be chosen by interested buyers to match the roof colours which are either red, black or ivory.

一个11外墙颜色可以选择感兴趣的买家匹配颜色的屋顶是不是红色，黑色或象牙。

This structure works fine if you are not all that interested in the job.

如果你对这份工作不是很感兴趣那么这个指导会奏效。

It is that its success and appeal to technophiles may, in the minds of those who pay for agricultural research, crowd out other approaches to improving farming.

转基因作物的成功以及新科技迷对此技术很感兴趣，那些为农业研究提供资金的人可能不会再想其它方法改善种植情况。

It is not just that relations with Russia are at their worst since the cold war; Mr Putin's crew seem more interested in terrorising their customers than developing new gasfields.

自冷战以来英俄关系现在最差，这种说法是不恰当的；似乎普京先生的手下们对如何吓唬客户们比对开发气田更感兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。