不感兴趣

House decides the best treatment is to give Nate psychedelic mushrooms because the psilocybin in them is thought to help with cluster headaches (i'd be interested in how House got his hands on a Schedule I Controlled Substance).

House认为对于nate的最佳治疗方法是菌类迷幻剂（俺不知道这是啥治疗方法，sorry），因为这些药物中的psilocybin被认为对丛集性头痛有效（我感兴趣的是house如何开始Schedule Ⅰcontrolled substance）。

Despite the reported interest, Babel's agent Winnie Haatrecht insists the pacey wide-man will not consider leaving until he has succeeded on Merseyside.

尽管有报告说对其感兴趣，巴贝尔的经纪人维尼Haatrecht坚持the pacey wide-man 不会考虑离开，直到他已在默西塞德郡取得成功。

I didn't think that crap about organizing us and outbidding Bartling would work, but I figured he'd be interested.

我不认为你那个团结起来出价高过巴特灵的鬼计划能成功，但是我想，巴特灵也许会对这个计划感兴趣。

Notifiers are a great way of coupling parts of a system that are interested in state changes but do not want to be bound to one another.

事件通知是一种很好的方法，可用来将对系统中各部分状态变化感兴趣但是又不想限制在一起的各部分分开。

Thus, we at Green Thumb Gardening Center can increase our profits by greatly expanding the variety of vegetable seeds we stock for gardeners this coming spring.

另外他说，一项全国性调查显示消费者对于超市里蔬菜的质量不满意，以说明为什么人们对自己种蔬菜越来越感兴趣。

Later, I now want to use a similar training method of circus animals, such as she would like milk, the milk of non-forcing her to say much, at first said she would not cry, I will root her token, the long-fat milk teach her tone, saying that as long as there is a little bit of the elephant are actively encouraged her, in recognition of her, of course, has not forgotten to give her milk, speaking from her favorite, the most interesting things started.

后来我就用一种现在想来类似训练马戏团小动物的方法，比如她想喝奶，就非逼她说出奶才行，起先她宁可大哭也不说，我就根她讲道理，漫漫教她发奶的音，说的只要有一点点象都积极的鼓励她，表扬她，当然也不忘给她喝奶，说话就是从她最喜欢，最感兴趣的东西开始的。

If you are interested in banking,it is better to talk to a bank clerk of twenty-four,rather than a bank manager of sixty-four.

如果你对金融感兴趣，比较好的做法是与一位24岁的银行职员而不是与一位64岁的银行经理交谈。

Purchase of Retired HMAS Melbourne: The aircraft carrier research programme was boosted when a Chinese ship breaker purchased the retired 15,000t aircraft carrier HMAS Melbourne from Australia.

然而，中国只对获得上述舰船的设计蓝图感兴趣而不愿购买实船，最终这笔交易也是无果而终。

Jun : No I have never been superstitious, but I am interested in the superstitions of other countries.

不，我从来不迷信，但是我对其他国家的迷信风俗非常感兴趣。

It wouldn't be the first time that a player moves from AC Milan to Inter or vice versa, but the news item edited today by Il Corriere dello Sport is absolutely sensational: it seems in fact that AC Milan are interested in 27 year old wingback Maxwell, who seems to have some problems with trainer José Mourinho.

这不是第一次米兰和国米间的球员转会了，但是昨天罗马体育报披露的消息还是很令人震惊，看起来米兰对国米27岁的边路球员马克思威尔很感兴趣，该球员和主教练穆里尼奥看起来有些不太愉快。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。