不感兴趣

It is not clear who, if anyone, will be interested in buying shares in DB ML.

现在还不清楚谁，是否有人，将对购买DB ML的股票感兴趣。

As such, she often seems more interested in violations of free markets than in violations of human rights.

因此，让她更感兴趣的是自由市场中的违规现象，而不是侵犯人权的事件。

Companies interested in the CCM 80 will also be pleased to note that the initial outlay is a relatively contained one: machines downstream from the line (pilfer band cutter etc.) are, usually, already designed to manage output rates of this type, so the new machine can also be installed on existing lines without any need to replace or adapt other parts of the plant.

在澳门文化中心80个感兴趣的公司也将高兴地注意到，最初的支出是一个相对包含1：机器从行下游，通常，已设计，管理这种类型的产出率，因此，新机器也可以安装在现有生产线，不须更换或调整工厂的其他部分。

OK…We are interested in the sautéed paddy chicken with green and red pepper. Is it hot ?

可以了……我们对麻辣田鸡较感兴趣，这道菜辣不辣？

These 100,000 allotments will be price protected for the launch prices till delivery of the cars but the booking amounts will not bear any interest for the customers.

这些拨款将100000价格保护的发射价格到交货的汽车，但预订金额将不承担任何感兴趣的客户。

Ndustry experts pointed out that because of the huge global footprint of Merck's generic business, domestic biggies like Ranbaxy, Wockhardt and Dr Reddy's could be interested in the company as with one stroke they would have a pan-European presence, as long as their balance sheets are not stretched.

行业专家指出由于默克公司仿制药业务在全球的巨大影响力，国内诸如南新公司、 Wockhardt 和 Dr Reddy's 等大型制药企业都对这次收购很感兴趣，只要资金不是过于紧张，他们都希望通过收购欧洲知名企业的仿制药业务来为自己的产品进入欧洲市场赢得机会。

The colonizers don't want us doing these things, which are not in their best interests, so they merely cut us off from this territory, so we can't hear these messages anymore.

殖民者不希望我们做这些事情，他们对这些事情并不感兴趣，所以他们只是把我们从这一区域隔离，我们就再也无法知道这些信息。

Jeff Rosensweig, the son of my pediatrician, who was very knowledgeable about politics; Jan Dierks, a quiet, intelligent girl who was interested in civil rights; and Glenn Mahone, a hip, articulate black guy, who had a large Afro and liked to wear African dashikis, long, colorful shirts worn outside the pants.

罗森斯威格，我儿科医生的儿子，对政治方面的情况十分了解；简。德克斯，是一个娴静睿智的女孩，对民权很感兴趣；格兰。马洪，是一个新潮的、口齿伶俐的黑人男孩，他留了个大大的埃弗罗发型（非洲黑人发型，一种圆形的，非常浓密且紧凑卷曲的发型），喜欢穿非洲式的大席吉装，那是一种颜色花哨的长衬衫，下摆不扎到裤子里。

Our application and industry should not be wasted on certificates, diplomas and degrees that no one wants to know about.

我们的勤奋努力不应该浪费在没人感兴趣的证书、文凭和学位上。

Steeped in the bourgeois culture and way of life promoted by modern revisionists and imperialists, young people will become egoists who do not care about their society or collective, but are interested only in money—degenerates who dislike struggling and working and who are only after a life of comfort.

沉浸在现代修正主义和帝国主义提倡的资产阶级文化和生活方式中，青年人将变成个人主义者，他们不再关心社会和集体，而只对金钱感兴趣——堕落蜕变，他们不喜欢斗争和劳动，只追求安逸享乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。