不感兴趣

Chinese graduates of American universities do not simply disappearsintosthe population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

Robby: You ain't up to your matchmaking again, are you?

你又对牵红线这种事儿感兴趣了，是不是？

Morrel, and I adore Mercédès. This, sir, is all I can tell you, and you see how uninteresting it is.

先生，这就是我所能告诉您的一切，您瞧，对这些事您不会感兴趣的。

Word expert Mitford Mathews says it read,"I'll bet neither the kid nor his father ever saw a nickel or a dime. They would not have been interested in such chickenfeed."

文字专家密第福特·马修斯说该文写道："我敢打赌，不管是儿子还是父亲都没见过5分钱或10分钱，他们不会对这样的小钱感兴趣。"

It told about a rich man and his son. Word expert Mitford Mathews said it read "I'll bet neither the kid nor his father ever saw a nickel or dime. They would not have been interested in such chickenfeed."

词汇专家米特福德马修说它是这样写到，"我敢肯定父亲和孩子都没有把一个镍币和角币放在眼里，他们不会对这样的鸡食感兴趣的。"

Wang Y, Iqbal Z, Mitra SRapid, low temperature microwave synthesis of novel carbon nano tube-silicon carbide composite

偶是做光谱的，但主要感兴趣的范围在紫外，可见，红外波段，微波看的不多，呵呵。

If you are into Hong Kong action, this one's a must-see.

如果你对香港电影感兴趣，这是不能错过的一出。

No, it's the mother and the sister that intrigued me, and a little digging uncovered a positive nest of nastiness but, as I say, you'll have to wait for chapters nine to twelve for full details.

不，我要说的是他那令我感兴趣妈妈和妹妹，和一点挖掘出来的一点隐匿无人知晓的污秽---但是，就像我所说的，你必须等到第九章到地十二章的最后结尾。

Nathan: I'm not interested in anything you have to offer me.

我不会对你提供给我的东西感兴趣的。

But you've not done that. In your inclusion of Whitman you've not celebrated America. You're fairly down on America, so it's interesting to have these characters spouting this poetry, almost in a non sequitur kind of fashion.

可你不是，你把惠特曼包含在你的作品之中，但你没在赞美美国，而在怨恨美国，因此，让你的人物在几乎是没有前提推论的情况下，滔滔不绝说这部巨著的诗句，这让人很感兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。