不感兴趣

"Time and tide wait for no one" is an irresistible law of nature: even the most interesting jugglery in childhood should be stopped when the boy becomes grown up.

"年纪不饶人"是不可抗拒的自然法则：再感兴趣的儿时把戏，人到成年后也该终止。

Yes, I am interested in it, Can I get ready-made lacquer -ware ?

是的。我对漆器很感兴趣，我能不能买到现货？

Spanish speakers were never keen on Mazda's Laputa ("the whore" on weels).

而讲西班牙语的客户绝对不会对马自达的Laputa感兴趣（西语意为"轮子上的妓女"）。

Inordinately interested in matters of sex ;lascivious.

好色的对性方面的事情过分感兴趣的；好色的不适合

I can't honestly say I'm entirely interested in lawn tennis .

说实在的，我对草地网球不太感兴趣。

I can't honestly say I'm entirely in terested in lawn tennis .

说实在的，我对草地网球不太感兴趣。

I can not honestly say I am entirely interested in lawn tennis .

说实在的，我对草地网球不太感兴趣。

Richard Linklater on A Scanner Darkly: I'm lucky Keanu and the other actors came aboard because that's what got everybody excited.

黑暗扫描仪》导演，Richard Linklater：我很幸运Keanu和其他的演员能够加入到这个片子来，因为他们没加入前，有人对剧本感兴趣，但不是很懂，说需要修改。

It's like they always say: two's company, and three's an angry kid like Patti Davis, desperate for attention, with a complex about being shoved outside the magic circle.

就像他们经常说两人成伴，三个人就不会和睦，产生一个因为担心被拆开这个奇妙圈子而又对这很感兴趣，有着复杂的心态。

Chinese graduates of American universities do not simply disappear into the population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。