不感兴趣

You. I am interested in improving my abilities and skills and I am not

您。我感兴趣的是提高我的能力和技能，我不

Someone has been watching you from afar wondering if you are interested in him or her.

远处一直有个人在看着你，想知道你是不是对他/她也感兴趣。

Unlike his sister, who is a warm, interested person, John is apathetic to everyone and everything.

约翰不像妹妹那样是个热忱而感兴趣的人，他对一切人和事都漠不关心。

I think if I wasn't abasketball player and I could get paid well while doing it, I would bean archeologist because I'm interested in history and seeing differentcountries to see how other people live.

我对历史也很感兴趣，喜欢看看不同国家的人的生活，我想，要是我不是个篮球运动员的话，也许会是个考古学家。

This view of history is most interested in discontinuities, with historical relations taking the form of passing or contingent affinities or 'compatibilities'(Foucault calls these 'architectonic unities').

这一观点的历史是最感兴趣的不连贯性，与历史的关系采取的形式是通过的或亲或'相容性'（福柯呼吁这些'建筑统一'）。

There won't be any biographies of me", she maintained,"because, for only one reason, lives spent between the house and the chicken yard do not make exciting copy.

我不会写任何形式的传记&她坚持说道，&因为，一方面，我的大部分生活都是在家或者鸡圈中，这样的出版物不会令人感兴趣。

Uniformity in the opinions expressed by teachers is not only not to be sought, but is, if possible, to be avoided, since diversity of opinion among preceptors is essential to any sound education.

我最感兴趣是这段常识，当然同样不适用於中国：在国立学校执教的男女教师，不应要求他们表达多数人的看法，尽管多数教师自然而然会这样做。

The success of Red versus Blue , Homestar Runner , Happy Tree Friends , and The Show with Zefrank – each of which command audiences in the hundreds of thousands to millions – prove that audiences will find the content which interests them, and share that content with their friends, using the hyperdistribution techniques enabled by the network that ensure these audiences can get what they want – from anyone, anywhere, at any time – with a minimum of difficulty.

Red Versus Blue ， Homestar Runner ， Happy Tree Friends 和 The show with Zefrank 的成功就证明了：观众会找自己感兴趣的内容，和朋友分享，并用超级传播的技术让这些观众得到他们想要的内容。而这一切可以不费多大劲就在任何时间、任何地点、任何人身上做到。而这些产品是完全和专业媒体不沾边的，他们是业余的。

Toulouse wingback Jeremy Mathieu has declared yesterday:"Roma interest is nothing new, they have been tracking me for a long time and I have also met their executive; to be honest three other clubs are interested in me; I respect them and I don't want to offend them, but Roma is Roma, I would like to play in Italy and Roma is a great european club; if they will ask me again my answer will be yes"

图卢兹边后卫马修昨天明确表示：&罗马对我感兴趣不是什么新鲜事了，他们关注我很久了，我也同高层见了面。说实话还有三支俱乐部追逐我。我很尊重他们，不愿冒犯他们，但罗马就是罗马。我想在意大利踢球，罗马是欧洲豪门。如果他们问我，我的回答一定是愿意。&

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

如果我当时没有退学，就不会有机会去参加这个我感兴趣的美术字课程，Mac就不会有这么多丰富的字体，以及赏心悦目的字体间距。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。