不感兴趣

Neither do you understand what he is lecturing nor am I interested in this lecture.

你没听懂他的讲刘，我对此也不感兴趣。

I wasn't interested in being loaned out.

的确是的。我对租借不感兴趣。

President Obama said this week that he is not interested in "militarizing" the three thousand kilometer long border.

总统奥巴马说本周他对 3000 公里长的边境线实施&军事化&不感兴趣。

I am no more interested in it than you are.

我和你一样对它不感兴趣。

I am no more interested in it than you are.

我和你一样对它都不感兴趣。

The survey results revealed that most people aren't interested in our new product.

调查结果显示大多数人对我们的新产品不感兴趣。

The vast majority of these articles aren't interesting or relevant to most people.

这些物品绝大多数是不感兴趣或相关的大多数人。

Such homes had these various notabilities left behind them in the fine world of Paris, that the spies among the assembled devotees of Monseigneur--forming a goodly half of the polite company--would have found it hard to discover among the angels of that sphere one solitary wife, who, in her manners and appearance, owned to being a Mother.

受过最优秀的教养的风雅高贵的先生们（在那个出色的时代--以后也如此--最优秀的教养可以从它所培养的人对与人类利害攸关的自然话题不感兴趣鉴别出来）在大人的府第里总是以玩得精疲力竭成为众人的最佳表率。这类家庭给巴黎上流社会留下了各色各样惹人注目的人物。

We have no interest in occupying your country.

我们队占领你们的国家不感兴趣。

What if a woman decides that she isn't interested in a man's overtures?

如果一个女人决定对一个男人的殷勤友好表示出不感兴趣

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。