不感兴趣

With his preternatural ebullience, fathomless lack of curiosity and disdain for empirical reality, Mr Bush compromised America's reputation as a power that stands by the rule of law giving real succour to an enemy he helped multiply.

布什大大咧咧，对细节根本不感兴趣，并蔑视经验事实。他损害了美国作为坚持法治的大国名声，壮大了敌人，帮了敌人的大忙。

This is unabashedly history of the old school: Eurocentric Page 1 of 3 编译(Octavian④, the author declares without irony, was the "undisputed master of the known world") and largely ④ uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped events.

这是守旧派记述历史的突出风格——以欧洲为中心(作者断言，渥大维乃"已知世界无可争辩的主人"，这话并无半点挖苦意味)，而对其他地域由经济，社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。

This is unabashedly history of the old school: Eurocentric (Octavian④, the author declares without irony, was the "undisputed master of the known world") and largely uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped events.

这是守旧派记述历史的突出风格--以欧洲为中心（作者断言，渥大维乃"已知世界无可争辩的主人"，这话并无半点挖苦意味），而对其他地域由经济、社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。

Monastery cloisters featureda stone trough for hand-washing, and medieval paintings ofinteriors often show a ewer, a basin and a cloth for drying handsin a corner of the room.

中世纪和文艺复兴时期，关注洗手会更加令人吃惊，因为这个时期，人们对手腕以下部分的清洗不感兴趣。

With apologies to those who are not fascinated by financial instruments, I will explain them in excruciating detail.

对金融工具不感兴趣的人我很抱歉，因为我将很详细的解释他们。

There's another reason for the lack of political ferment: it's exhausting.

这一代人对政治不感兴趣的另一个原因是：疲了。

I'm not interested in the truth or falsity of what you're saying.

你所说的话是真实还是虚假我都不感兴趣。

But that doesn't mean that I'm not interested in instant fame.

但这并不是说，我对快速出名就不感兴趣。

Dick wasn't interested in looking for a decent job; instead, he was keen on digging gardens and making a fast buck.

迪克对找一份体面的工作不感兴趣，相反，他热衰于做挖花园这样简单的事赚钱。

I'm not keen on dessert as a habit. They are fattening.

我对甜点不感兴趣，它会使人发胖。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。