不愉快地

The shepherdessalice meynell 牧羊的女儿阿里斯·美那尔 she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.her flocks are thoughts.she keep them white;she guards them from the steep.she feeds them on the fragrant heightand folds them in for sleep.she roams maternal hills and bright,dark valleys safe and deep.into that tender breast at nightthe chastest stars may peep.she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.she holds her little thoughts in sight,though gay they run and leap.she is so circumspect and right;she has her soul to keep.she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.

她是在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。她的羊群是思想，她使它们明亮；她不让它们走近悬崖，她饲养着它们在芬芳的丘陵上，使它们安息在羊栏房。慈祥的小丘映着阳光，平安的幽谷，她在徜徉，夜里有那些最洁净的星星，窥进那柔软的胸膛。她在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。她照管着她那些小思想，尽管它们跳跃的好癫狂。她是那样地小心而又端庄；看守着自己的灵魂不放。她在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。

Fully situated in the Ultimate Truth, poised in spiritual intelligence, devoid of delusions; one realized in the Ultimate Truth neither rejoices obtaining the pleasurable nor laments when obtaining the unpleasurable.

全然地处于根本真理之中，在灵性智慧中泰然自若地保持平衡，摒弃虚妄，在根本真理中自我实现了的人既不会因为得到令人愉快的东西而喜悦也不会因为得到了不令人愉快的东西而悲哀。

Forest that only exists in Burton-land, Victor suddenly finds himself accidentallymarried to the Corpse Bride, a blue-tinted, half-skeletal beauty how pleasantly full-bosomed she remains!

但是婚礼彩排弄得很不愉快，接着在那种只存在于伯顿世界的哥德阴森树林里，维克托突然发现自己竟意外地娶了僵尸新娘，一个蓝色皮肤、半骸骨的美女（可喜的是她的胸部仍是丰满的！

In the morning she got up feeling very pleased and not worried at all, but when she took a look at the stable there was the young tailor standing outside it cock-a-hoop and safe and sound.

早上她愉快地起床了而且一点都不担心，但当她去马棚时发现年轻的裁缝得意洋洋而且安然无恙站在外面。

Jane, I don't like cavillers or questioners, besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner. Be seated somewhere; and until you can speak pleasantly, remain silent.

简，我不喜欢吹毛求疵者和提问题的人，而且，一个孩子用这种态度去对态度他的长辈是绝不允许的，坐到某个角度去，直到你能够愉快地平静说话！

I feel comfortable now after doing the exercise in gymnastic room. The unhappy feeling was gone.

现在感觉舒服了很多，做完健身后感觉很精神，不愉快的感觉已经不知不觉地忘记了。

You become stroppy like me!'' he says, eyes twinkling merrily (Nicolaides is divorced with two children).

他愉快地眨着眼睛说，&你有了自己的日常事务，容不下蠢人。&

Students will not be facing the fear of a test at the end of the program. They will be able

学生们在活动结束时，不会有要面对考试的恐惧，他们将能够自然愉快地学习英文。

Though not one of the officers in command of the columns rode up to the ranks nor talked to the soldiers (the commanding officers, as we have seen at the council of war, were out of humour, and displeased with the plans that had been adopted, and so they simply carried out their orders without exerting themselves to encourage the soldiers), yet the soldiers marched on in good spirits, as they always do when advancing into action, especially when on the offensive.

虽然纵队的首长之中没有任何人走到队伍前面去和士兵们谈话（正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位首长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是首长们都不去关心使士兵开心的事）。

Back in the 1950's, at the Common Cold Research Unit in England, then-director Christopher Andrewes, M.D., made volunteers stand nearly naked in frigid meat lockers and drafty gyms wearing little but wet socks for hours on end, and in no experiment did those who got chilled catch more colds, or worse colds, than people who spent the same amount of time happily ensconced in warm cozy rooms.

相反，你喜欢什么妈妈告诉你，你可以告诉你自己的孩子，令人心寒利湿根本与易感性普通感冒，早在上世纪50年代，在普通感冒的研究单位，在英国，当时导演克里斯托弗安德鲁斯，海事处，取得了志愿者的立场几乎赤身裸体在寒冷肉类储物柜及drafty健身房穿着不多，但湿袜子几个小时就结束，在没有实验做那些得到冰鲜渔获以上感冒，或更糟的感冒，比人，花了相同的时间内愉快地藏在温暖舒适的房间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。