不惜代价的

Regardless of the personal cost, Joseph of Arimathea made his commitment known.

亚利马太的约瑟不惜付上个人的代价，公开表明他的信心。

Thus, the Han landlords occupy sort of lands in the middle of Sani area. While the feudalization declining, Sani people buy the lands from Han landlords at all costs.

随封建制度的衰落，买卖土地风的盛行，撒尼人不惜一切代价，把本属于自己的大部份土地从汉族地主手中购回。

Harking back to an earlier era when Beijing focused purely on economic growth, they put the emphasis on double-digit growth at any cost and ignore pleas from the current Beijing leadership for a more "balanced" and sustainable process of economic development.

他们依旧采取早先中央政府单纯注重经济增长的做法，不惜任何代价强调两位数的经济增长，无视当前中央领导层实现更"均衡"和可持续经济发展的呼声。

Obsessed with conquest, Yaka employs any means to defeat his rivals.

为了征服的快感，雅卡可以不惜一切代价去击败他的敌人。

Many smaller breweries cannot find what they need at any price.

尽管许多规模较小的啤酒厂在不惜一切代价在寻找他们迫切需要的，但还是一无所获。

"If resources are divvied up unevenly," says Sapolsky, you can fight it out tooth and claw for everything, or you can have a stable dominance system that gets you the same result without having to go through the battle every time.

萨波斯基说：如果资源分配不均，你会为每样东西不惜一切代价奋力抗争，或者你可以有一个稳定的支配体系确保你无需每次通过战斗而获得同样的结果。

Even so, as taxpayers elsewhere dig deep to pay for their bankers' wheezes they might think that Canadians got a bargain.

即便如此，当其他国家的纳税人正不惜血本来承担银行家那些花招的代价时，他们也许会认为是加拿大人捡了便宜。

The liquidity line thrown to investment banks by the Federal Reserve has given bullish investors the hope that the authorities will do what it takes to prevent any big bank going bust.

美联储给投资银行的资产流动性底限给予了乐观的投资者以希望：政府会不惜一切代价保住所有大银行。

Most agony aunts and other advice providers now refer to problems as dilemmas – the word sounds less negative and, in this self-improving world, we have to be positive at all costs.

现在，很多知心大姐和其他建议提供者谈到&问题&时，以&两难困境&代之——这个词听起来没有那么消极，而在这个自我完善的世界里，我们必须不惜任何代价保持一个积极的态度。

The number one rule to finding the right embellishments for work is to avoid banana clips at all costs.

排名第一的规则，以寻找合适的装饰工作是为了避免香蕉夹不惜一切代价。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。