不情愿地

In the end, Jiang reluctantly jettisoned the idea.

最后，江不情愿地抛弃了这一想法。

I'm reluctant to part with any of the kittens ,but we need the money.

我很不情愿地卖掉一只只小猫，但是我们需要钱。

Actually, coming back to Taiwan from Brunei recently was in fact the most unbearable for me because the feeling was like leaving your baby behind reluctantly after being born!

实际上，从文莱回到台湾在近阶段是我最难忍受的实施，因为就像在孩子刚出生就不情愿地离开孩子。

Instead of scaring villagers away like he used to, a reluctant Shrek now agrees to autograph pitchforks.

史莱克不再像从前那样吓跑村民，反而老大不情愿地同意在他们的干草叉上签名留念。

But Eritrea's economy suffers, with long bread and milk lines (though as tourists we had no problem stuffing ourselves on homemade tagliatelle and gelato), and many young Eritreans are tied up in the military.

由此，厄立特里亚的经济元气大伤，买面包和牛奶的人们排起了长队，年轻人则不情愿地加入了军队。（尽管如此，游客能吃到意式面条和冰淇淋还是没有问题。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room .

这个家的女主人不情愿地把这两个难民安装在一个空出来的房间里。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

这家的女主人不情愿地把这两个难民安顿在一个空出来的房间里。

Relentless press interest in Jack's dodgy dealings had forced Jack and FIFA to do something.

面对世界各大媒体的长枪短炮，国际足联一脸不情愿地对华纳的球票骗局表示了关注。

Asked whether anyone has died of snakebites in the area, villagers grudgingly admit that it does happen -- but, they add hastily, only as a result of attacks by nonresident cobras, or by other snakes -- vipers or kraits, perhaps.

当问到这个地区是否有人因为毒蛇咬伤而死亡时，村民们不情愿地承认确有其事，不过他们很快补充说，只有那些来自异地的眼镜蛇或者蝮蛇、金环蛇等其他蛇类才会咬死人。

Scott, who went kicking and screaming to the first dance class, has knocked everyone out with his creative version of the merengue.

曾经十分不情愿地参加了第一次舞蹈班的Scott用他自己富有创造性的玛瑞格舞蹈征服了每个人；Karen 掌握一种味道十分辣、含有棕榈糖、罗望子酱、广受欢迎的的泰式虾炒面Pad Thai。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。