不情愿

He once reluctantly agreed to be heard on BBC television, but today he ha***anned even the use of a Dictaphone.

他曾很不情愿的接受了BBC电台的电视采访，但今天他甚至连录音机都不用。

He is disinclined to lend us money.

他很不情愿把钱借给我们。

There is a sense that its reluctance to take an equity stake in the banks reflects a doctrinaire hostility to public ownership.

我有一种感觉，对取得银行普通股的不情愿正反映了政府对国有制那种教条主义式的抵制。

Here is a man who is leaving office reluctantly after 10 years in Downing Street.

有个人在唐宁街呆了10年之后很不情愿地卸了任。

I woke up reluctantly, wishing I could go back to my dreamland.

我很不情愿地醒来，希望还能够我能回到我的梦乡里去！

But Duval is a voice from the past, and from a childhood Robert would rather forget., Robert reluctantly agrees to meet him, and is astonished to find he is proclaiming his innocence.

但杜瓦尔却是一个来自过去的声音，来自罗伯特几乎要淡忘掉的童年。罗伯特不情愿的答应了和他会面，并且惊讶的发现他在宣告他的无罪。

It has grudgingly proposed various options for partial enfranchisement based on sentence length, which it hopes will be enough to satisfy the European Court.

英国已经根据刑期不情愿的采取部分授权政策，希望借此让欧盟法院满意。

He was, however, unwilling to write an epitaph:"To believe that there is no way out of the present crisis for capitalism is an error."

然而，他却不情愿地写下了这句结语："那种认为资本主义无法摆脱当前危机的想法是错误的。"

He is not willing to lend money to es very much.

他很不情愿把钱借给我们。

If I could help you in this exigence by any proper means, it would give me pleasure; but this proposal is so very remote from all usual methods, that I cannot comply with it, but at the risk of such answer and suspicions as I believe you do not wish me to undergo.

如果我能通过任何正常的方式，在这件事上帮助您，我将感到荣幸；但是您的提议显然并非如此，我不得不冒着内心巨大的不情愿写出这样的回答，我实在很难满足您的要求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。