不情愿

I gave up the book to my sister with reluctance in my face, but alacrity in my heart.

我把书让给妹妹，脸上显示出不情愿，可心里却美滋滋的。

It is against rule, answered the first; 'but you can ask Him of Saint Antoine here.

"医生公民，"第一个人还带着刚才那不情愿的情绪说，别再问了。

I am unwilling to assent to the doctrine of that case.

我很不情愿地赞同该案所揭示出的法律原则。

I have to confess that, at first, the thought of working in a locked unit was intimidating.

我不得不坦白的说，一开始，跟被监管的病人工作的想法是不情愿的。

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

He is averse to lend money to us.

他很不情愿把钱借给我们。

He is averse to lend the money to us.

他很不情愿把钱借给我们。

He is not averse to lend us money.

他很不情愿把钱借给我们。

Reluctance among men to retire was associated with anticipated deprivations, mainly of money rather than of attachment to work.

男性不情愿退休，他们认为，这与将要失去的很多东西有关，主要是金钱，而不是对工作的依赖感。

The vast majority of sawmills will be reluctant or unable to increase production, however, so prices should remain relatively stable.

大部分的大型锯木厂将不情愿或不能够增加产量，但是，价格会保持相对稳定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。