不情愿

What we grasped only with reluctance-and many at home never understood-is that heroes are such because of monomaniacal determination.

我们很不情愿地理解到--而国内许多人始终不理解--英雄之成为英雄是因为他们具有偏执狂般的决心。

And his method of monomaniacal reliance on rewards, for many decades after his death, did more good than anything else in improving autistic children.

我们很不情愿地理解到--而国内许多人始终不理解--英雄之成为英雄是因为他们具有偏执狂般的决心。adj。停息的，盛开过的

Joe did so grudgingly, still trying not to sulk over the trouncing he'd taken.

乔做如此的不情愿，仍然尝试不要在那个打到之上不高兴他已经拿。

But, tell me, are you reluctant to do more for your people?

告诉我，你是不是很不情愿为你同事多办点事？

Even if China relents, it will probably make sure that any new sanctions approved by the UN are far from crippling.

尽管中国十分不情愿，但基本上可以肯定的是，安理会批准的新的制裁措施，是远远不能重创伊朗的。

There will be much talk about the downside of vacating the current Anfield, but You'll Never Walk Alone travels with the Kop, wherever that Kop may be.

估计是极不情愿现在关于球队搬离安菲尔德有许多说法。但你永远不会独行将随着KOP飘向天涯海角。

He stopped abruptly at a display of full-length mirrors, lifting one foot at a time, grinning and admiring his boots until his mother called for him to catch up to her.

尽管我自己的孩子已经长大，我发现自己对稚嫩的声音更加敏感了。他尾随在母亲后面，不情愿地在商场看遥控玩具展览。他还不到四岁，有着胖乎乎的身体和翘起的金发，他跟在母亲后面小跑。

Rainy season doesn't last for more than two months, but the rain is a constant visitor, and the island is in intimate terms with the rain - despite not so willingly by most of the residents inhabiting here, the exterior of buildings on the island bear the print of rain, a blackish and moldy look, it adds on the face of the city a nostalgic feeling, as if you are looking at a photo in an old postcard - this is especially apparent in Taipei, I was there two weeks ago, when I got the first glimpse of the city on a train, that color on buildings out of the window brought back all my memory and fantasy that I'd ever had of the city, a feeling that could bring tears.

雨季不超过两个月，而居民们不情愿雨的经常造访，可是其它时候雨水仍不期而至。它与岛屿的关系如此亲密，使得岛上建筑的外观带着雨的印记，那是一种发黑的霉的颜色，把城市染上怀旧的奇异色彩，像旧明信片。我再度穿行于城市里，对过去的回忆与曾经有过的一切想像刹时涌现心头，觉得泫然欲泣。

Even if you create a bond with an unwilling creature, it can still decide not to "speak" with you through the telepathic bond.

不过即使你成功的与不情愿的生物建立了心灵链接，它也可以选择不通过心灵链接对你&说话&。

Although his name is synonymous with swashbuckling pirates, New York sea captain William Kidd denied to the end of his life that he ever acted like one. In 1696 Kidd reluctantly became a privateer for England and was expected to fight pirates on the open sea, seize their cargoes, and provide a hefty share of the spoils to the Crown.

尽管他的名字成了嚣张的海盗的同义词，但纽约的海军上尉威廉·基德却至死也不肯承认他当过海盗。1696年基德不情愿地为英格兰变成了一名海盗并被要求在公海上与其它海盗作战，抢夺他们的货物，并同国王分享战利品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。