不情愿

Anna finally persuade his reluctant brother to help her out.

Anna 终於说服她原本不怎麼情愿的弟弟帮她的忙。

I would rather die on my motherland as a Rightist than go abroad.

我情愿作为右派死在祖国的土地上，也不到外国。

On Slipknot Noel Gallagher in a 2002 interview with FHM: Noel Gallagher: I wish all the kids of America would look like The Strokes instead of Slipknot.

2002年NOEL在FHM的采访：我更情愿美国的小孩都和 Strokes一样而不是Slipknot。

You watch the stoical countenance of the passenger in a Pullman car as he stands up to be brushed.

其实也不过是为了不伤害情愿多干点活的手艺人的感情罢了。

No, I'd rather clean the thrasher.

不，我情愿清理打谷机去。

Oh, I would rather mount the scaffold of my brother , Louis XVI., than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule

噢，我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。

However, with the reluctance to give up the term "phenomenology" rapidly, he still kept using it temporarily in The Big Typescript by identifying it with "grammar", although this terminology didn't survive in the text of Philosophische Untersuchungen

但是，由于还不太情愿立即放弃"现象学"这个术语，维氏毕竟还是在《大打字稿》中暂时地保留了它，尽管此时"现象学"一词的含义已经被等同为"语法"了。而在《哲学研究》的文本中，甚至这种有限度的保留也被放弃了

But five-way talks are harder than bilateral ones, and China and France will be unenthusiastic.

但是五方会谈要比双边的难得多，并且法国和中国也不会情愿的。

If you don't, you could unwillingly and unknowingly damage your daughter or son.

如果你不这样做，虽然你并不情愿，但很可能会在不知不觉中伤害到你的儿女。

I would rather today is a workday but not a weekend.

我情愿今天是工作日而不是周末。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。