不情愿

On September 1st Ms Heremans reluctantly reversed herself and banned headscarves at her school.

今年9月1日，艾尔曼斯女士不情愿地改变了自己的决定，在校内禁止戴头巾。

Tired of marines soldiers, firefighters and volunteers rushed to care for refugees and help trouble for the reluctance of people to small liferaft, time and again these people transported to the high ground, where other modes of transport They picked up waiting.

疲倦的海军陆战队士兵、消防队员和志愿者们赶来照顾难民，帮助麻烦的、不情愿的人到小救生筏子上，一次又一次把这些人运到高地上，其他交通工具在那儿等着接走他们。

Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states.

美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由於世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由于世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

She reluctantly agrees to be his cooking guru and ups her con game.

她不情愿的同意成为他的烹饪导师并结束她的诈骗游戏。

The Anschluss can be misunderstood as a military annexation of an unwilling Austria, but this lends itself to confusion with other German military occupations of European countries.

Anschluss会被人误解，认为这是奥地利不情愿地被军事并吞，但是这就会跟其他被德国以军事手段占领的欧洲国家混淆。

Though Russia grudgingly accepted that ex-communist countries could join NATO, it sees the creation of American bases there as a breach of a promise made when the Soviet Union consented to German reunification.

虽然当年俄罗斯一脸的不情愿，但还是同意了前社会主义国家加入北大西洋公约组织。如今美国在那里建立军事基地，俄罗斯却视之为&失信&，没有遵守当年苏联同意东西两德合并时美国许下的承诺。

But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.

但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。

A week after the treaty was signed, however, Russia, France, and Germany together-in the so-called Triple Intervention-demanded that Japan renounce claims to Port Arthur and the Liaodong peninsula.

条约签订后的一周，由于俄、德、法三国的干涉，日本不情愿地宣布放弃辽东半岛和旅顺，而代之以要求中方增加额外的赔款。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。