不情愿

Before the War of the Gods began and earthlings got dragged into that War unwillingly, tensions built up.

前神在世上的战争开始了，并把不情愿的战争，建立了紧张局势拖累。

Wouldnt that be better than taking a fellow Christian to court? Why not just say,.

你们宁可把弟兄告上法庭，也不情愿吃亏吗？

Yet somehow, in spite of the appalling background of most of them, in spite of hangings and floggings and starvation and having to work like slaves, they managed to found the colony; and today an Australian of the sixth or seventh generation who can trace this ancestry back to those first unwilling immigrants is a proud man indeed.

可是不知何故，尽管他们中大多数人有可憎的背景，尽管有绞刑和鞭刑、饥饿还有不得不像奴隶一样工作，他们仍成功的建立了殖民地。而今，如果一个澳大利亚人能够追溯其血统至那些不情愿的移民，这位第六或第七代澳大利亚人其实是个受人尊敬的人。

But Eritrea's economy suffers, with long bread and milk lines (though as tourists we had no problem stuffing ourselves on homemade tagliatelle and gelato), and many young Eritreans are tied up in the military.

由此，厄立特里亚的经济元气大伤，买面包和牛奶的人们排起了长队，年轻人则不情愿地加入了军队。（尽管如此，游客能吃到意式面条和冰淇淋还是没有问题。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room .

这个家的女主人不情愿地把这两个难民安装在一个空出来的房间里。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

这家的女主人不情愿地把这两个难民安顿在一个空出来的房间里。

Relentless press interest in Jack's dodgy dealings had forced Jack and FIFA to do something.

面对世界各大媒体的长枪短炮，国际足联一脸不情愿地对华纳的球票骗局表示了关注。

Mr Netanyahu openly kiboshed that idea when he was previously prime minister; he now officially, albeit grudgingly, accepts it.

内塔尼亚胡在其第一次担任总理之时就公开反对过这一理念；但如今，他正式地——尽管颇不情愿——接受了这一理念。

Asked whether anyone has died of snakebites in the area, villagers grudgingly admit that it does happen -- but, they add hastily, only as a result of attacks by nonresident cobras, or by other snakes -- vipers or kraits, perhaps.

当问到这个地区是否有人因为毒蛇咬伤而死亡时，村民们不情愿地承认确有其事，不过他们很快补充说，只有那些来自异地的眼镜蛇或者蝮蛇、金环蛇等其他蛇类才会咬死人。

Scott, who went kicking and screaming to the first dance class, has knocked everyone out with his creative version of the merengue.

曾经十分不情愿地参加了第一次舞蹈班的Scott用他自己富有创造性的玛瑞格舞蹈征服了每个人；Karen 掌握一种味道十分辣、含有棕榈糖、罗望子酱、广受欢迎的的泰式虾炒面Pad Thai。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。