不情愿

I felt that the judge was making me an unwilling and unnecessary adjunct to the court system.

我觉得法官是在把我变成法律制度下的一个极不情愿又不必要的附庸。

I felt those the judge were making me an unwilling and unnecessary adjunct to the court system.

我觉得法官是在把我变成国家律法制度下的唯一极不情愿又不必要的附庸。

And slipped upstairs to get her hood--rather reluctantly, for she loved to run bareheaded.

她跑上楼去拿她的兜帽——着实不情愿地，因为她喜欢不戴帽子奔跑。

It was never, however, the Buddhist way to proselytise-in the sense of forcing ideas and beliefs upon an unwilling audience, much less to exert pressure of any kind, or any knid of flattery, deceit or cajolery, to win adherence to one's own point of view.

佛教徒从不强迫任何不情愿改变自己信仰的人接受其思想或信仰，也不企图使用任何压力，任何阿谀奉承，欺诈哄骗的手段来获取自己观点的附庸，佛教布道师们从不在商业中心地以竞争的手段获取归依。

It was never, however, the Buddhist way to proselytise-in the sense of forcing ideas and beliefs upon an unwilling audience, much less to exert pressure of any kind, or any knid of flattery, deceit or cajolery, to win adherence to one's own point of view. Buddhist missionaries have never competed for converts in the marketplace.

佛教徒从不强迫任何不情愿改变自己信仰的人接受其思想或信仰，也不企图使用任何压力，任何阿谀奉承，欺诈哄骗的手段来获取自己观点的附庸，佛教布道师们从不在商业中心地以竞争的手段获取归依。

I was worried that she might not get the rings off her chunky fingers, but I reluctantly handed them over.

我很担心她把戒指戴到自己短粗的手指上后再也摘不下来了，但还是不情愿地给了她。

If a borrower takes the flexi-loan option and tries again and again to repay the money, but still does not succeed, she becomes an unwilling defaulter.

如果一个借贷者选择灵活贷款，并一次又一次地试图还钱，但是还是不成功，那么她就变成一个不情愿的拖欠者。

"I would be less than honest if I do not say I was disinclined," said Chidambaram.

他说：如果我说我没有觉得不情愿的话就不是实话。

"We're not married, not really married," she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out.

"我们没有结婚，真的没有。"她慢慢地，不情愿不连贯地说道。

An attempt to harmonize the imbalances in my character by means of strict discipline at a boarding school in Styria nearly led to the same ignominious end,and only my pseudo-voluntary departure from the institution in the nick of time prevented my final ostracism from the privileged ranks of those for whom the path to higher eduction was open.

水平有限，就当是顶了一下！！呵呵~ r/ W( D7 U+ Y想通过在Styria的寄宿学校的严格的纪律来协调我性格中的不平衡，几乎导致了同样不光彩的结局，但是我为时间所迫不情愿的从协会起程，才免除了最后被从拥有特权的那些高等学校为他们敞开大门的学生中淘汰出来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。