不情愿

You are wise," he grudgingly admitted."

他不情愿地承认道。

But eventually, I grudgingly gave in.

实际上我极不情愿的向他们妥协。

It was only this week—12 days after the event—that China grudgingly admitted that it had tested something in space.

就在这周—事情的12天后—中国极不情愿的承认了中国在太空做了一些实验。

Is there anything about this person you genuinely, even if grudgingly, admire?

这个人身上有任何一个让你十分不情愿但还是会真心敬佩的地方吗？

The alarm clock rings and most of us find ourselves rushing through unwanted obligations and gruesomely dull and painful jobs at the same time as the suffering is exploding inside of us we each assume a daily role of contentment smiling and saying great everytime someone asks us how we are.

闹钟响起我们大部分人会发现自己背负着不情愿的责任，冲向极度枯燥和艰苦的工作，与此同时当痛苦在我们体内爆炸时，每次别人问你好吗我们仍要表现出满足的样子，微笑着说好极了。

Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.

Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。

So, much against his will, Gulliver is ordered to leave

因此，尽管格列佛很不情愿，但还是被勒令离开。

The caul was won, I recollect, by an old lady with a hand-basket, who, very reluctantly, produced from it the stipulated five shillings, all in halfpence, and twopence halfpenny short—as it took an immense time and a great waste of arithmetic, to endeavour without any effect to prove to her.

我还记得，胎膜让一位手里拎一个篮子的老太太给抽着了。她万个不情愿地从篮子里摸索出预先规定的五个先令，全都是半便士的零碎硬币，而且最后还差两个半便士——因为尽管是给她解释了老半天，一分分算给他听，都无济于事。

He looked round for a weapon to fight with, but Fagin already had a heavy metal pot in his hand .

他不情愿地说，并四下里扫视着，想找一件武器来抵挡。

On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.

在寒冷的山坡上，他不情愿地在十先令的帐单上写遗嘱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。