不情愿

Those movements endeavored to open a century that was reluctant to be born; our architectures try to exorcize the closing of a century that is disinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

Thosemovements endeavored to open a century that was reluctant to be born;our architectures try to exorcize the closing of a century that isdisinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

She begrudgingly allowed her eyes to find his, and stared at him expectantly.

她不情愿的看着他的眼睛。

I have this lingering cloud, I value this light, I reluctantly left the ice fairy-tale land.

我这个挥之不去的云，我很重视这一点，我不情愿地离开了冰童话般的土地。

Yet this gerontocracy seems strangely reluctant to prod the rest of the country into similarly long working lives.

然而这个元老政府却不情愿让其他人同他们一样工作的那么长。

But Mr Mugabe is plainly loth to give rein to a free press.

但很显然，穆加贝先生非常不情愿给予新闻界充分的自由。

Turning to glare at her, he waved again, and reluctantly she retreated.

准备在她发眩光，他再一次挥舞，而且不情愿地她撤退。

So there is the basis for a bit of grudging respect.

所以在这点上，即使不情愿，他也不能不对我有所敬重。

He was grudging in his praises.

他不情愿称赞别人。

Many people I know give grudgingly or feel deprived after they have made a gift of time or money.

我知道有不少人在布施的时候很不情愿，或在奉献了自己的时间或金钱后感到贫乏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。