不恰当的

The author points out: if lots of the conflicts of philosophical foundation the 20th century's quantum mechanics faced with, well-known to everybody, should be logically attributed to the confusions of the some fundamental concepts in the classical electromagnetic field theory, the series of logic inconsistencies implied in the classical electromagnetic theory and the forms of difficulties the modern computational electromagnetism encounters while solving time-varying electromagnetic field should be also logically attributed to an anomalous fact that series of fundamental mathematical propositions relating with bispinor differential operator, which naturally appears in the formal expression about dynamic electromagnetic field, have not be solved really while the related complete mathematic physical models or well posed boundary value problems have not been built.

著者指出：如果说20世纪的量子力学之所以面对哲学基础众所周知的矛盾，在逻辑上最终不能不归咎于经典电磁场理论体系的一些基本概念并没有真正得到澄清的话，那么，经典电磁场理论体系隐含的众多逻辑不自洽问题与目前计算动态电磁场所面对的困境，则必须逻辑地归咎于与双旋度微分算子相关的一系列基本数学命题并没有解决，而相关的恰当数学物理模型至今没有真正建立起来的缘故。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

If I am a teacher,on one hand,I will teach my students knowledges as much as I know.And teach them how to be a good student, how to relax oneself then can get a good mark. But at the same time I will aslo be pleased to use my spare time to communicate with my students of their anly kind of matters in their lives, because I will not stay to do an industry-based teaching .I hope to become a good friend of theirs. anly in this way can we teach them better and develop our teaching industry better.

翻译为：如果我是一名老师，一方面我会尽可能知道的知识教给我的学生（注意此时用原来的"真理"不够恰当），教他们如何做一名好学生，如何放松的考得好的成绩，然而同时我也很乐意利用我的空闲时间和我的学生们交流生活中遇到的任何问题，因为我不愿意停留在一个行业性的教育上，我希望能成为他们的朋友，只有这样才能更好的教好他们，更好的发展教育事业。

Salus populi suprema lex, is certainly so just and fundamental a rule, that he, who sincerely follows it, cannot dangerously err.

人们的利益是最高的法律（Salus populi suprema lex，拉丁文，出自西塞罗的著作《论法律》，意即：Let the good of the people be the supreme law），的确是如此恰当和基础性的规则，谁真诚的遵循它，谁就不会危险的犯错。

But the plight of the world compels his unwilling attention, and when he sees that human stupidity and greed are about to plunge Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the worlds had destroy the feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.

但是世上的困境迫使他关注自己所不情愿关注的事务。当他看到人间的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入一片混乱，并且将摧毁人类所经历的最辉煌的文明的时候，他觉得这该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当时候了。

The studies have showed that some geological events, such as Late Palaeocene Thermal Maximum, had possibly related to the decomposition and outgassing of gas hydrate. Except the strong and abrupt methane releasing in the geological history,...

由于天然气水合物中甲烷逸出对全球气候影响的研究刚刚起步，还缺乏海洋沉积物和海水中甲烷传输的恰当模式，甲烷在海水中的溶解度、甲烷的氧化作用及上升流等因素对其的影响程度，以及它对大气甲烷和二氧化碳浓度变化的具体贡献等目前还很不清楚，亟需深化研究。

Physically stronger, the more capacity to absorb nutrients, excretion out metabolic waste, but will enhance the vitality for the cells, weaker physically impossible to maintain levels of nutrition, metabolism and too slow, but relatively easy to plot toxic substances, but also that frailer appropriate medical care, they will live longer and healthy, strong body without care, will soon lose their health.

体格越强，便越有能力吸收养份，排泄出新陈代谢的废物，同时能进行增强生命力的细胞活动，较弱的体格无法保持营养水平，新陈代谢的过和缓慢，同时比较容易积有毒物质，还过，衰弱的体格照顾恰当，便会健康与长寿，强壮的身体如不照顾，将会很快失去健康。

In order to make a brand of the healthy food stronger in the competitive market, we should focus on the integration of all advertisements, sales promotions and PRs.

因此，通过各种恰当形式的品牌推广活动，如诚信、有创意的广告，新颖形式的促销，各种类型的公关等，再将它们进行有效地整合，并且要致力于保健品品牌美誉度的建立和强化，而不是单单强调知名度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失