不恰当的

IX. And also sundry grievous offenders, by color thereof claiming an exemption, have escaped the punishments due to them by the laws and statutes of this your realm, by reason that divers of your officers and ministers of justice have unjustly refused or forborne to proceed against such offenders according to the same laws and statutes, upon pretense that the said offenders were punishable only by martial law, and by authority of such commissions as aforesaid; which commissions, and all other of like nature, are wholly and directly contrary to the said laws and statutes of this your realm.

而且，各种各样犯有重罪的人，通过这样的幌子要求免除审判，已经逃脱根据王国内的法律和条令他们应得的惩罚，其原因就是若干国王的审判官员和大臣以前述的罪人应按军事法律，应由前述的代理人的权力来惩罚为借口，不公正的拒绝或避免根据同样的法律和条令审判这些人；这些委托函，以及其它所有这一类的东西，均完全的与王国内前述的法律和条令相违背。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

And our response ," says Stiglitz wearily, tearing into a croissant,"was, well, yes, you don't decide to fight a response to Pearl Harbour on the basis of that, but when there's a war of choice, you at least use it to make sure your timing is right, that you've done the preparation.

我们的回应是，"斯蒂格利茨撕着一只羊角面包，疲倦地说道，"好吧，是的，当你遭遇珍珠港事件，需要作出反戈一击的时候，你不能根据这些计算来决策。但当你面对一场有选择余地的战争，至少应该用这些计算来证明你的时机是恰当的，你的准备是充分的。

Sperry showed that the regenerated retinal axons always innervated the original sites of termination in the optic tectum. This experiment strongly disprove the resonance hypotheses proposed by Paul Weiss, who suggested that the nerve growth and synapse formation are largely random events, and the precision of connections between nerve cells emerged by selectively eliminating the inappropriate connections, only at later developmental stage.

Sperry的实验在支持Cajal假说的基础上，进一步明确发育过程中轴突的生长及突触的形成具有内在决定性，并且有力地反驳了当时占主流地位的由Paul Weiss于1930～40年代提出的resonance hypothesis，后者认为轴突的生长和突触的形成大多是一些随机事件，成年脑中的精确联系是通过对随机形成的不恰当联系进行选择地消除形成的。

Then there is the Friends of the know to meet the situation of fate, but also accumulate hidden passion, at the right time to blossom, such as the willowy woman love to dance slowly, first one hand, two hands, and only then embrace the whole, you first drunk in the mood, drunk in the tender, then is the beauty, love, you can not see the original appearance, and love in their hearts so the flow is a natural demand.

还有那相见是友深知是情的缘分，也有敛藏的激情，在恰当的时候绽放，爱情如袅娜的女子慢慢的舞来，先是一只手，二只手，然后才是整个怀抱，你先醉在情调、醉在温柔，然后才是美貌，爱情原也可以不看外表，爱情就这样在心中流动，是自然的需求。

Take "clone" for instance, nearly all of the countries in global have legislated federal constitution to against its using in human or other unbeneficial respects.

clone 的例子想得很好，但是放在这里就不恰当了，放在上一段会非常合适，这不正是不同的人，集体或国家对不同的法律有不同的看法么，还是那句话，不要在例子上花大篇幅，也不要堆砌例子，建议你再看看ETS的范文，从中悟到的东西我们可以交流一下

Whether settled periods of their convening, or a liberty left to the prince for convoking the legislative, or perhaps a mixture of both, hath the least inconvenience attending it, it is not my business here to inquire, but only to shew, that though the executive power may have the prerogative of convoking and dissolving such conventions of the legislative, yet it is not thereby superior to it.

是确定立法机构的集会时间，还是将召集立法机构的自由留给君主，或者很可能是这二者的混合，这不是我在此想深究的问题，我只是想说明，虽然执行权力可以拥有召集和解散立法机构的特殊权力，不过并不因此而高于它。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

In seeking appropriate ways to protect health or the environment, the issue of cost does not preclude consideration of possible alternatives, and priories are based on achieving the greatest anticipated practical benefit while striving for continuous improvement.

在寻找恰当的保护健康和环境的方式上，这个议项的花费不会妨碍对可能的选择的考虑，首要考虑条件是根据，在追求持续发展的同时成就最大现实利益。

This graph is involved in a significant proportion of Chinglish howlers, since only a human being who is fully fluent in both Chinese and English can figure out when to use which sense in a particular translation, whereas machines and partially knowledgeable individuals are more likely to botch the job than get it right, since there are so many quite different possible meanings depending upon the circumstances.

因为只有一个人的汉语和英译都非常流利才在特别的翻译中选用恰当的意思，而一些机构和部分知识渊博的人更喜欢做修补，而不是使其恢复正常。因为有这么多的义项，使用时完全取决于当时的情景。

The sheer size of the empire was reason enough for the Mongol collapse. It was too large for one person to administer, as Chingghis had realized, yet adequate coordination was impossible among the ruling elements after the split into khanates.

纯粹就庞大帝国的规模而言这一因素就是它崩溃的原因，正如成吉思汗所意识到的，一个人是无法管理其庞大国家的，而在分裂成为几个汗国之后，要在统治方式上找到恰当的融合点也是不可能的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失