不恭维的

Beauty ,find yourself in love ,not in the flattery of your mirror.

美丽，在爱中发现你自己，而不是在你镜子的恭维中去找寻。

O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

哦，美丽，在爱中发现你自己，而不是在镜子的恭维中去找寻。

Despite the fact that his digits would indicate that he took his 3-ball—along with the judiciousness that comes with taking said 3's—and broke it, it's a relatively small sample size, so we won't really dwell.

尽管从帕克的数据上来看，我们可以看出帕克的三分水准虽然真的有些让人不敢恭维，但事实上他总是会在最适当、最明智的时候三分出手而且能够命中，不过这些是相对来讲比较无关痛痒的事情，所以我们真的就不想太详细地说了。

You always did have lamentable taste in men.

你看男人的眼光向来让人不敢恭维

"You are not quite such a fool as you look", is a left handed compliment.

"你看来不那么笨嘛"是一句言不由衷的恭维话。

Remember, accessories are used to compliment your style, not overpower it.

请记住，配件是用来恭维你的风格，而不是打败它。

You are developing a certain unexpected vein of pawky humour, Watson, against which I must learn to guard myself.

你出人意料的幽默实在让人不敢恭维。

It is not perchance a French compliment?

这该不会是法国式的恭维吧？

With many compliments to them, and much self-gratulation on the prospect of a connection between the houses, he unfolded the matter,—— to an audience not merely wondering, but incredulous; for Mrs.

他一面叙述这件事，一面又大大地恭维了太太小姐们一阵，说是两家能结上亲，他真感到荣幸。班府上的人听了，不仅感到惊异，而且不相信真有这回事。

The split infinitive is not great either.

另外，此圣诞贺词的语法也让人不敢恭维。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。