不怎么样

Chris: I don't know. What do you think?

我不知道，你觉得怎么样？

"Here is a book I never even heard of sir," said Mr Segundus, The Excellences of Christo- Judaic Magick.

"哈！"诺雷尔先生叹道。这本书写于十七世纪，但我不觉得它怎么样。作者是个骗子、酒徒、色鬼、无赖。

Sam: I don't need … Clair, how are you

我不需要……Clair，你怎么样？

By "not every class" you mean "shaman."

问："并不是每个职业"，其实你就是在说萨满嘛，你是这么想的你就说嘛，你说出来我又不能把你怎么样

We did not know what the face had to offer, but to our relief found it very climbable. We were able to link-up class 4 snow and rock ramps. At one point a 20 meter high rock band of loose and vertical rock split these ramps. Liu Yong efficiently surmounted this obstacle and we continued following the ramps up the face to a slightly overhanging snow cornice. I dug my way through the cornice which led onto the glacier.

我们根本不知道正面的路线怎么样，但是过去了以后发现它有希望，能连接4级雪和石头的坡道，顺这些坡道往上爬，其间有一段20米高的很长的岩壁，刘勇有效地超越了这个障碍物，然后我们继续顺正面的坡道到了雪檐，我通过挖掘雪檐就到了后面的冰川。

We did not know what the face had to offer, but to our relief found it very climbable. We were able to link-up class 4 snow and rock ramps. At one point a 20 meter high rock band of loose and vertical rock split these ramps. Liu Yong efficiently surmounted this obstacle and we continued following the ramps up the face to a slightly overhanging snow cornice.

我们根本不知道正面的路线怎么样，但是过去了以后发现它有希望，能连接4级雪和石头的坡道，顺这些坡道往上爬，其间有一段20米高的很长的岩壁，刘勇有效地超越了这个障碍物，然后我们继续顺正面的坡道到了雪檐，我通过挖掘雪檐就到了后面的冰川。

Whatever, I just run a comb through it and Im ready to go. Im not picky.

不管怎么样，我只是随便用梳子梳几下就出门，我不过分讲究。

So all you can do is to give people a theoretical toolbox, and a set of empirical methodologies, and some sophisticated practice in how to think contextually. But you can't tell people,"This is what cultural studies is. Go out and do it."

所以你可以做的就只是把这个理论工具箱交给人们，再教一套实证方法论，再深度地教一些怎么样脉络化思考的做法，但你不能对人们说："这就是文化研究，走出去做吧。"

I told them. Only a few things I didn't mention - how tired I was at night,-how the Crucifixion scene hung at the foot of my bed,-how I had slapped Cornelia,-how Maertge and Agnes were the same age.

我说了，只有几件事我没有提--每天晚上我有多累；我床脚边挂的耶稣受难图有多让人不舒服；我怎么样打了可妮莉亚一巴掌；玛提格和阿格妮丝的年纪有多相近。

He's a crafty politician. You never know how he will react.

他是位老奸巨猾的政客，你永远都不知道他会怎么样反应。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。