不怀疑的

Of Yahoo mix shilly-shally look around make the partner of Microsoft people also have an opinion very much, there is no lack of among them the anti that buys a plan people, they very suspicion buys final possibility this, at least, they do not want to spend more price to buy Yahoo again.

雅虎的犹豫不决和左顾右盼使得微软的股东们也很有意见，其中就不乏收购计划的反对者们，他们很怀疑这次收购最后的可能性，至少，他们不想再花更多的价钱去收购雅虎了。

Although this one practice cannot say to do not have any effects, but old practice proof, this kind of practice not from go up at all solve a problem, this explains traditional point of view is suspectable, because be in density of a few population is exorbitant, the country that rich is in short supply relatively, resemble 4 small dragon of Japan, Asia for instance such a few countries, the government was not target of implementation obtain employment and the concentrated degree of technology of the investment direction to the industry, capital and labor undertakes adjust and intervening, solved serious obtain employment problem instead, does the reason where?

这一做法虽不能说没有任何效果，但多年的实践证明，这种做法并未从根本上解决问题，这说明传统的观点值得怀疑，因为在一些人口密度过高，自然资源相对短缺的国家，比如象日本、亚洲四小龙这样一些国家，政府并没有为实现就业目标而对产业的投资方向、资本技术和劳动的密集程度进行调整和干预，反而解决了严重的就业问题，原因何在？

Be in no doubt , if you order the seafood platter on the terrasse this summer, you might as well be asking for a wallet flambé on the side, but if you pare down the touristy blowout s and spend more time joining the locals in their affordable everyday joys, Europe doesn't have to feel like enemy territory.

不用怀疑，如果这个夏季你在露台上点了一大盘海鲜，你的钱包恐帕在旁边也要烧个大洞，但是如果你减少旅游中花大钱的地方，并去那些当地人生活中花销的地方，欧洲就不会再感觉起来像是敌人的地盘了。

Be in no doubt, if you order the seafood platter on the terrasse this summer, you might as well be asking for a wallet flambé on the side, but if you pare down the touristy blowouts and spend more time joining the locals in their affordable everyday joys, Europe doesn't have to feel like enemy territory.

不用怀疑，如果这个夏季你在露台上点了一大盘海鲜，你的钱包恐帕在旁边也要烧个大洞，但是如果你减少旅游中花大钱的地方，并去那些当地人生活中花销的地方，欧洲就不会再感觉起来像是敌人的地盘了。

We will not throw doubt upon the authenticity of the scene, even though He Sen did not present any explicit social backgrounds.

我们不会对这种场景的真实性产生怀疑，但何森并没有凸现任何现象之後的社会背景，他只是通过一种寓言化的图像表达了当下一代的精神症候。

Just as at Tilsit Rostov had not allowed himself to doubt whether what was accepted by every one as right were really right, so now after a brief but sincere struggle between the effort to order his life in accordance with his own sense of right, and humble submission to circumstances, he chose the latter, and yielded himself to the power, which, he felt, was irresistibly carrying him away.

正如在蒂尔西特的时候那样，罗斯托夫不容许自己去怀疑大家公认为好的事情是否就好，现在也正是这样，在尝试照他自己的理智安排生活和顺从客观情势之间经过短暂而真诚的内心斗争之后，他选择了后者，把自己交给那股不可阻遏地要把他引向某处去的力量。

The Canon of the New Testament, like that of the Old, is the result of a development, of a process at once stimulated by disputes with doubters, both within and without the Church, and retarded by certain obscurities and natural hesitations, and which did not reach its final term until the dogmatic definition of the Tridentine Council.

佳能公司的新约圣经，这样的老人，是因一个发展，是一个进程的一次刺激的纠纷与抱怀疑态度，既没有教堂，并迟钝一些obscurities和自然犹豫不决，并没有不能达到其最后任期，直到教条式定义的德律但丁会。

Stroud's objection to such an appeal to demonstrate the incoherence of the skeptic's claims seems to be that we are as confident in our understanding of what the skeptic is saying as we could be in any theory that entails its unintelligibility.

Stroud的反对意见是针对'诉诸证明怀疑论主张的不融贯'，这似乎是我们尽可能确信我们所理解的'怀疑论者所说的东西'，在任何理论中，导出其unintelligibility。

Because you just normal men, so it is difficult to do to your sweethearts blinkered This has resulted in the direct consequences : if you only work diligently like ox, your boss will doubt your work time is not in the romance.

因为你只是个正常男人，所以你就很难做到对你的情侣视而不见，这造成的直接后果就是：即使你工作勤勤恳恳得像只老黄牛，你的老板也会怀疑你的上班时间是不是都在谈恋爱了。

All patients except one with clinical and radiologic findings suggestive of acute intestinal obstruction underwent single detector row CT of the abdomen and pelvis at the time of admission. One patient underwent CT 4 days after conservative treatment. Four patients with low-grade obstruction underwent enteroclysis, which is particularly helpful in depicting and grading the severity of partial obstruction and demonstrating sites of incomplete obstruction.

除1例病人外所有其他临床和影像学表现怀疑急性肠梗阻的病人在住院时均进行了腹部和盆腔的单排CT扫描，一例病人在经过保守治疗4天后进行了CT扫描；4例轻度梗阻的病人进行了肠道造影，这非常有助于对部分性肠梗阻进行描述和程度分级并显示不完全梗阻的位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。