不怀疑的

Then, early one morning a few days later, just when I think Christmas will never actually arrive, I jog past a tree lying ignominiously in Madison Square Park, trussed up and waiting for levitation.

正当我怀疑圣诞节永远也不会真正到来的时候，几天后的一个清晨，我在沿街跑步时看见一棵大树无赖地躺在麦迪逊广场公园里，翘着枝条，似乎在等着飘起来。

Her main fault was a brooding , eternal immitigable suspicion of all men, things, creeds and parties

她的主要错误是对一切人、事、信条与党派都抱郁郁沉思、一成不变、不能缓和的怀疑态度。

In any case, to wear an improper expression on your face (to look incredulous when a victory was announced, for example) was itself a punishable offence

不消说，脸上的表情不妥当，这本身就活该挨收拾；比方说，人家明明在宣布胜利的喜讯，怎么能显得满肚子怀疑？

She declared that in some areas my flossing and work with the interdental brushes was so incompetently executed that unless I reformed, I could lose my back teeth.

要么我会陷入自我怀疑，然后什么也不做；要么我会觉得一股怨恨之情顿时油然而生，当怨恨消失之后，我就会想方设法证明自己是对的，或者诋毁批评我的那个人。

A doubt of her regard, supposing him to feel it, need not give him more than inquietude .

假如他对埃丽诺的钟情感到怀疑，大不过使他忧虑一番，不可能惹得他老是那么垂头丧气的。

A doubt of her regard, supposing him to feel it, need not give him more than inquietude . It would not be likely to produce that dejection of mind which frequently attended him.

假如他对埃丽诺的钟情感到怀疑，大不过使他忧虑一番，不可能惹得他老是那么垂头丧气的。

Girl started to doubt their insistence to wait, is not right.

丫头开始怀疑自己的坚持等待，是不是对的。

There is also a pain, in fact, has nothing to do with breast health, near the central sternum breast pain, should be suspected to be not because of bad posture, or excessive use of his arm caused by cartilage, muscle or pectoralis major interosseous membrane injury caused by inflammation pain.

还有一种疼痛，其实与乳房健康无关，靠近中央胸骨的乳房疼痛，应怀疑是不是因为姿势不良，或是过度使用手臂引起软骨、胸大肌或是肌间膜受伤发炎引起的疼痛。

But later, I felt he was so artificial that he had too strong suspicion owing to his smart and intrepidity.

但后来我感觉到，他这个人为人太不真实，可能是在精明强悍的同时过于怀疑周围的一切。

I very such doubt that young man's being the genuine Ivy League article.

我很怀疑那个年轻人不是真正的常青藤大学的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。