不怀疑的

He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.

他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话。

I growled my asscent, since it was her turn, choosing to suppress my suspicion that this was the mustiest of tomes.

这轮到她了，她压制了我对于这本发霉大部头的怀疑。为什么不选《安娜卡列尼娜》？

He questions it's so unusual that amarylliss stores that many yoghourts in her fridge.

他在文章里怀疑艾玛的冰箱里不应该有储存那麼多优酪乳，应该是广告文伪装成分享文。

He questions it's really unusual that amarylliss has so many bottles of yoghourts in her fridge. He assumes the post is advertising, not sharing.

他在文章里怀疑艾玛的冰箱里不应该有储存那麼多优酪乳，应该是广告文伪装成分享文。

He questions it's really unusual that amarylliss has so many bottles of yoghourt drink in her fridge. He assumes the post is advertising, not sharing.

他在文章里怀疑艾玛的冰箱里不应该有储存那麼多优酪乳，应该是广告文伪装成分享文。

Santos is elated, but meanwhile doubtful:"I don't know if it's right."

他惊喜的，但是同时又怀疑着，&我不知道这对不对。&

With all the beasts and baddies they've slayed over the years, it's a wonder Dean has yet to lose the trusty amulet he keeps around his neck.

不经让人怀疑，迪恩现在还没有把挂在他脖子上，他信赖的护身符给弄丢。

The sceptics declare that it is impossible to do so in an objective manner.

持怀疑态度的人声称，不可能客观地做出评价。

I doubt if Ramis would have had the slightest interest in directing this material with anyone else but Murray.

我很怀疑如果没有 Bill Murray的出演，Ramis 还会不会要拍这样一部戏。

The weight of the burden will, I readily accept, vary with the weight of the suspicion to be dispelled: but in a matter as vital as this the law wears no cramping strait-jacket.

本席赞同责任的轻重因应疑点的轻重而有所不同，如此重大的一件事，法律不可能一本通书到老不变，每当情况令人产生合理怀疑，法庭便应提高警觉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。