不怀疑的

I do not doubt his ability to do the work .

我不怀疑他做这项工作的能力。

Firstly, the character of labor education and rehabilitation. Concerning this problem, there isn"t an unified viewpoint in the law circle at present, thus the existence of the system is disputative and suspicious. Secondly, the legal status of labor and education and rehabilitation. What the system founds on is only the "quasi-law", it"s legal status is not clear and definite.

目前对其性质的认识尚不统一，在性质尚未有定论的情况下，这一制度存在的必要性令人怀疑：其次，劳动教养的法律地位问题，劳动教养的一系列规范性文件，仅仅是一个&准法律&、&准法规&，其法律地位是不明确的，不具有正当性，合法性。

In the 1950s-an era of greater social conformity than at present-unmarried men in particular were suspected of being homosexual (at a time when homosexuality was strongly reprobated), selfish, or otherwise "lacking something."

在社会从众性盛行的时候，而不是现在，不结婚的男性常常被怀疑是同性恋（当时人们对同志有强烈排斥心理），或者很自私，要不就是有缺陷。

Lisa couldn't help wondering if all men were like her forward boyfriend who two-timed her.

Lisa无法不怀疑是不是所有的女人都像他的前任女友一样会背着他与别人交往。

I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago.

我经常相当怀疑那些总结现在的人们比50年前更快乐也更不快乐，对他们自己更确定也更不确定的研究。

I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago.

我经常相当怀疑一些断定现在的人们比50年前更快乐也更不快乐而且对他们自己更不确定的研究。

I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago.

我经常相当怀疑任何关于与50年前相比人们更快乐或者不快乐或者有一点不确定的结论的研究。

I do not doubt I am limitless, and that the universes are limitless

我不怀疑我是无限的，宇宙是无限的，我怎么也想象不出是多

Even Krasus did not know about thosetroubling specters—likely a good thing, as it might have made him question Rhonin's sanityandworth.

就算卡拉苏斯也不知道那些绕梁不散的幽灵—实际上这是好事，不然克拉苏斯肯定会怀疑罗宁的精神情况和价值。

I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three-penny tax on their tea; and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.

我不怀疑，它们是为了原则而战争的，正如我的祖先一样，不是为了免去三便士的茶叶税，至于这一场大战的胜负，对于参战的双方，都是如此之重要，永远不能忘记，至少像我们的邦克山之战一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。