不怀疑的

One can believe in the necessity of the opposable thumb for the development of intelligence without doubting a human capacity for thumbless thought.

人们能在不怀疑人类的无拇指思想的能力情况下，相信智能发展对不可或缺的拇指的需要。

So I should grasp it in my hands hard, substantially and unassailably without any doubt.

命运不允许我再错过一次弥足珍贵的相遇，我应该把你牢牢的捧在手中，坚定的，没有怀疑的。

Apparent similarities in language make us bewitched, but we don't doubt everything.

语言的看起来的相似性蛊惑我们，但是对所有东西的怀疑是不可能的。

Unfortunately, however, it is still not accorded a legal status, nor is its positive role recognized.

但与此不相对称的是，它不仅没有得到合法的地位，甚至对它的积极作用也仍存在不少怀疑的声音。

Swift is an author who believes in different shades of grey. His allegories are never in black or white.

他的目的是让你保持一个清醒的怀疑的而且独立的角度，使你思考分析，而不是刻意来诱导你。

Perhaps the calumnies of the Arians have already reached you, and they have endeavoured thus to forestall the council, and make you believe their groundless accusations of the innocent, and prevent any suspicion being raised of the depraved heresy which they uphold.

可能亚流派的毁谤也已经达到了你们那里，他们先大会一步，希望让你们相信他们不实的指控是无辜的，并避免你们怀疑他们所坚持的邪恶的异端。

The other vitally important thing is that you must never allow other people to drive wedges between you and through various parts of the football club.

&同样，球队中的任何一个人也都不应该受外界的干扰而对自己所在的球队产生怀疑的态度。&

But many philosophers are skeptical about the underlying assumption, as Leibniz describes it,"that this idea of the all-great or all-perfect being is possible and implies no contradiction."

但是许多哲学家关于内在的假设是怀疑的， Leibniz 描述它，&那所有伟人或所有完成式的这个想法是是可能的并且不暗示矛盾。&

The hopeful monster would have a full wing, say, instead of the half-winged intermediate form Darwinian theory demanded.

这个有前途的怪物可能会长出一对完整的翅膀，而不像达尔文理论怀疑的那样只有一种半翅的中间形式。

Constructing _bstr_t bs1 ="char string";// construct from a LPCSTR _bstr_t bs2 = L"wide char string";// construct from a LPCWSTR _bstr_t bs3 = bs1;// copy from another _bstr_t _variant_t v ="Bob"; _bstr_t bs4 = v;// construct from a _variant_t that has a string // Extracting data LPCSTR psz1 = bs1;// automatically converts to MBCS string LPCSTR psz2 = bs1;// cast OK, same as previous line LPCWSTR pwsz1 = bs1;// returns the internal Unicode string LPCWSTR pwsz2 = bs1;// cast OK, same as previous line BSTR bstr = bs1.copy;// copies bs1, returns it as a BSTR //...

这是一个值得怀疑的设计，因为即使它们是非常量字符串指针，你也一定不能使用这些指针去修改它们指向的缓冲区的内容，因为那将破坏内部的BSTR结构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。