不怀疑的

It makes me feel like a man again, because I feel a great passion; and multifariousness, in which study and modern education entangle us, and the skepticism which necesssarily makes us find fault with all subjective and objectve impression, all of these are entirely designed to make us all small and weak and whining.

我再次觉得自己是个真正的人，因为我感受到一种强烈的热情。现代的教养和教育带给我们的复杂性，以及使我们对一切主客观印象都不相信的怀疑主义，只能使我们变得渺小、虚弱和畏缩。

One can believe in the necessity of the opposable thumb for the development of intelligence without doubting a human capacity for thumbless thought.

人们在相信可对捏的拇指对于智能发展的必要性的同时，也不怀疑人类有进行没有拇指的思考能力。

Lancashire and Yorkshire , being two of the more northern counties of England , are regarded with some suspicion and, indeed, ribaldry by the affluent South East (Vernon Dursley would despise someone with a northern accent on principle).

兰开夏郡和约克郡都位于英格兰北部，富庶的东南部郡的人都会以怀疑的目光看待他们(翻译不确定， ribaldry 好像不对啊)（弗农·德思礼原则上鄙视有北方口音的人）。

This is why Jesus says "The curriculum is highly individualized "(M.29.2:6). If you suspect you are drawn to doing something for the wrong reasons, that is the perfect time to simply ask the Holy Spirit to look at it with you.

这也就是 J 兄说的「课程的安排极度个人化」(M-29.2：6)如果你怀疑你正被吸引去做不正确的事，这正是邀请圣灵与你一起看它的最佳时机。

And yet the Lord was not doubtful of Peter's love, for each time He followed up His question with a fresh Apostle commission; but now that He put it for the third time, Peter would have the Lord send down the sounding-line quite into the lowest deep of this heart:'Lord, Thou knowest all things, Thou perceivest that I love Thee!

然而，耶和华也不怀疑彼得的爱情，每一次他跟进他的问题一个新的使徒委员会，但现在，他把它为第三次，彼得将有主传送下来，冠冕堂皇的线相当纳入最低的深部，这心：'主啊，你knowest所有的东西，你perceivest ，我爱你！

When we read sentences like I want this clearly to be understood, we may suspect that the placement of clearly is the result of an effort to avoid the construction to be clearly understood, under the misapprehension that the latter involves a split infinitive.

当我们读到诸如此类的句子我想要这被清楚地理解时，我们可能会怀疑clearly 这一词的位置是避免使用 to be clearly understood 这一结构的结果，这是认为后者包括分裂不定式的误解。

An indignant denial; incensed at the judges' unfairness; a look of outraged disbelief; umbrageous at the loss of their territory.

愤怒的拒绝；为法官的不公平而怨怒；愤怒、怀疑的表情；为丧失了他们的领土而怨怒。

A consumer concerned primarily with the quality and features of the computer may suspect the undue influence of the model on his/her perception and compensate with a negative judgment.

一位关注电脑质量和特点的消费者，会怀疑模特儿对他/她感知力的不恰当的影响，会产生负面的判断。

He admits that some hip-hop lyrics display an ungentlemanly attitude towards women, but he doubts that listening to violent lyrics causes people to behave more violently.

他承认有些嘻哈音乐的歌词对女性表现出不敬的态度，但令他怀疑的是，听到充满暴力色彩的歌词是否会使人们的行为变得更加暴力。

He asks several soldiers, in unquoted dialogue, certain questions trying to see if they have similar doubts and fears as he does; and he gets little confirmation of his anxieties in reply.

他问一些军人，在不引述的对话中，特定的问题尝试见到如果当他做的时候，他们有相似的怀疑和恐惧；而且他得到答复的小他焦虑的证实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。