不怀疑的

We are a small team, it never shies away from the moment of the small, but no doubt the future success of the cause of passion and dedication inspire us to continue to move forward.

我们是一支小型团队，所以从不回避当下的渺小，但也不怀疑将来的成就，对事业热情与执着激励我们不断向前。

I have no doubt that time discriminates between the good and the bad; and when at last I shall plant, I shall be less likely to be disappointed.

我不怀疑时间是能分别好和坏的，但到最后我真正播种了，我想我大约是不至于会失望的。

Distrusting each other, often in doubt and questioning each other in a suspicious manner will eventually lead to the breaking up of the relationship.

不信任对方，经常以怀疑的口吻盘问对方，这种互相猜忌的爱情就只有分手下场。

Thus, any piece of information referred to as a "fact" should be mistrusted since it may well be proven false in the future.

因此，任何被认为是&事实&的信息都需要加以怀疑，因为它们在将来都很可能被证明是不正确的。

My hope is that what will come from this is that consumers will be more aware and more skeptical about these products, that businesses won't carry them.

我希望大家能从中认识道，消费者对这些产品要持更加清醒和更加怀疑的态度，在商业中是不会有这些行为的。

I do not doubt that wrecks at sea, no matter what the horrors of

我不怀疑海上遇难的船只，无论它们多么恐惧，无论是谁的妻

I do not doubt interiors have their interiors, and exteriors have

我不怀疑内景中还有它们的内景，外表上还有它们的外表，视

If Shays had not been a DESPERATE DEBTOR, it is much to be doubted whether Massachusetts would have been plunged into a civil war.

如果谢斯不是一个绝望的债务人，马塞诸塞州是否会陷入一场战争，是大可怀疑的。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你努力树立这样的一种概念，一种你怀疑是否存在，能否部分控制你的血肉之躯的自我概念，一大堆可有可无的多余东西会出现在你面前：接下来当你有意识的把这些身外之物——你的衣物，器官和身体以及你养成的习惯，胃口，所遗传到的特点和你的偏见，其它所有附属品，在你看来各自都不能称为你整体一部分的东西——搁在一边时，它们似乎还是残留在那些珍珠色的脑细胞当中，而你最终的藏身之地也在于此，只剩下很少的空间用以接收情感，而且你知道就这些情感，其中大部分还是不真实的。

The French are outliers in western Europe, marked by unusual pessimism and hostility to free markets.

法国人是西欧人中的另类，他们对自由市场带有不寻常的反感和怀疑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。