不怀疑的

For by this doctrine the sure comfort of all believers is taken away in this life, and the doubts of the papist are again introduced into the church, while the Holy Scriptures constantly deduce this assurance, not from a special and extraordinary revelation, but from the marks proper to the children of God and from the constant promises of God.

由这种学说的肯定舒适的所有信徒，是带走，在此生活，并怀疑该papist再次引入到教堂，而圣经中不断地推断出这样的保证，而不是由一个特殊的不平凡的启示，但是，从标志着适当给孩子的上帝，从不断的诺言上帝。

They were paying their own private visit unencumbered by—in their eyes—the phoney reconciliation and dubious politicking of the event earlier in the week.

在他们自己看来，他们正在进行的私人访问不受这周早期举行的联合悼念仪式上俄方所表现出的不真心的和解和进行的令人怀疑的政治公关活动的影响。

We cannot look into the souls of the Chinese tyrants, but I doubt that China is an intensely unstable system, riven by the democratic impulses of capitalism on the one hand, and the repressive practices of the regime on the other.

我们不能去详查中国是暴政的典范，但我们怀疑中国是一个极不稳定的制度，一方面由资本主义的民主推动力，另一方面由政权的镇压习惯而四分五裂的系统。

Meanwhile, in the satisfaction you receive from her way of reading you, from the textual quotations of your physical objectivity, you begin to harbor a doubt: that she is not reading you, single and whole as you are, but using you, using fragments of you detached from the context to construct for herself a ghostly partner, known to her alone, in the penumbra of her semiconsciousness, and what she is deciphering is this apocryphal visitor, not you.

同时，在你从她对你的阅读中得到的满足中，在对你客观肉体的文本引用中，你不禁开始怀疑：她并不是在读你，部分或者整体，她只是在利用你，利用从你身上拆下的文本的碎片为她自己建筑一个想象中的伴侣，只有她一个人知道，在她模模糊糊的意识中，她正在破译的是这个不存在的家伙，不是你。

They were not even suspected by the early Fathers who, following implicitly the inscriptions in i, 1; x, 1; xxiv, 1 (which bear direct witness to the Solomonic authorship of large collections of proverbs), and being misled by the Greek rendering of the titles in xxx, 1; xxxi, 1 (which does away altogether with the references to Agur and Lamuel as authors distinct from Solomon), regarded King Solomon as the author of the whole Book of Proverbs.

他们甚至不怀疑早期教父谁，下面的含蓄的铭文中一， 1 ；十， 1 ； 24 ， 1 （负有直接见证了Solomonic著作权的大量藏书谚语），和被误导的希腊渲染标题在三十， 1 ；三十一， 1 （不完全以外的提及Agur和拉穆埃作为作者有别於所罗门群岛），把所罗门王的作者整本书的谚语。

Beauty has infinite transcendency and absolute abstraction. It seems that it is not aware, and people have to doubt the reflection of beauty in phenomenon is the whole of beauty or only the shadow of beauty or not.

美具有无限的超越性和绝对的抽象性，仿佛是不可知的，不得不使怀疑美在现象中的反映是不是美的全部或者只是美的影子？

It is true that certain doubts as to the inspiration of the Book of Proverbs, which had been entertained by ancient rabbis who belonged to the School of Shammai, reappeared in the Jewish assembly at Jamnia (about AD 100); but these were only theoretical difficulties which could not induce the Jewish leaders of the time to count this book out of the Canon, and which in fact were there and then set at rest for ever.

诚然，某些怀疑的启示图书谚语，这是古代犹太不受理谁属於学校的沙麦，重新出现在犹太人大会詹姆尼（约公元100 ）；但这些都只是理论上的困难不能诱导犹太领导人的时间来计算出这本书的佳能，而且事实上在那里，然后设置为以往任何时候都在休息。

Speculative reason could only exhibit this concept problematically as not impossible to thought, without assuring it any objective reality, and merely lest the supposed impossibility of what it must at least allow to be thinkable should endanger its very being and plunge it into an abyss of scepticism.

投机性的原因只能出现此概念problematically作为并非不可能想到，没有任何保证它的客观现实，否则，只是在它必须至少是不可想像的，应允许危害应该是不可能的非常幸福和投身到它怀疑的深渊。

The product safe quality problem According to 《federal food, drugs and cosmetics method 》provision, imply poison quality, dirty, use insecure food additive or dye, the production processes or packs under the dirty condition and sand door surname germ or the food of insecticide, drive all is is the adulterates false food In the quilt the doubt 569 batches of foods that may imply to the harmful material of the human body health but is detained, mushroom 546 criticize, stand 95.96% BE thought the dirty reason mainly is because of having hair, fly, insect in these foods, rat hair, feather etc..

请英语高手帮我翻译一下，地道的英语，谢谢？产品安全质量问题根据《联邦食品，药品和化妆品法》规定，含有毒物质，污秽，使用不安全的食品添加剂或色素，在不卫生条件下生产加工或包装以及沙门氏菌或杀虫剂的食品，均被是为搀假食品在被怀疑可能含有对人体健康有害的物质而被扣留的569批食品中，蘑菇546批，站95.96%被认为污秽的原因主要是因为这些食品中有头发，苍蝇，昆虫，老鼠毛，羽毛等。

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的&能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理&的这种&消极感受力&，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。