不怀疑的

He doesn't suspect what I suspect at any rate, or he'd have spoken of it to anybody and everybody; but he's dreadful spiteful against my lady, for he says if she'd have let him have a place at Brentwood or Chelmsford, this wouldn't have happened.

他无论如何没怀疑我所怀疑的事，不然他就会跟任何人提起这档子事了；但他对爵士夫人恨之入骨，他说，如果她让他在布伦特伍德或切尔姆斯福特有个立足之地，这场大火就不会发生了。

The occupant of the Oval Office had to be "a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes," he said.

此句have to是应该的意思，而不是"不得不"的意思。cynical有怀疑的意思。我觉得那句翻译成怀疑比较好。

Or, another way to make the same point, an epistemologist who does endorse such a conception of introspection will not be bothered by the potential result that raising the skeptical threat ultimately questions whether the skeptic's subject has the beliefs the skeptic has attributed to her. This result would be uncomfortable only for the skeptic who begins by assuming that we know the contents of our beliefs.19

或，另一条路也能够得到这个，一个认识论者（——认可这样一个内省概念）不会被这个潜在结果（——提出怀疑论威胁，最终质疑是否'怀疑论者的主体拥有怀疑论者归给她的信念'）所困扰，这个结果仅对这样的怀疑论者（——通过预设我们知道我们信念的内容作为开始的怀疑论者）来说是不合意的。

The small-time mother had been forced to practice calligraphy, Miao Hong, Pro paste, I can not always be patient, a practice just settling into shape, forming the word just, I do not practice, then fell in love with a painting, sketching Just have to draw a kind of norm-Dan Gaoxiang, watercolor painting can be just a few goldfish tail, and I was thrown away and began playing musical instruments, piano fingering Lianshu just, just the guitar on and off the bomb to a "love of the Romans" I have been away, just like fishing cat, feel nothing, feel the hand and get nothing, so Mom is often said that I do not doubt the ability, but my stamina suspicion.

小时间母亲不得不练字，苗红，临贴，我不能永远是病人，这种做法只是解决形成，形成了词公正，我不练习，然后爱上了一幅画，素描只是提请一种规范丹高翔，水彩画可以只有几尾金鱼，我扔掉，并开始弹奏乐器，钢琴指法Lianshu公正，公正的吉他和关闭炸弹了"爱的罗马人："我已经离开，就像捕鱼猫，觉得没有什么，感觉手和得到什么，所以妈妈经常说，我不怀疑的能力，但我的体力怀疑。

B: I do not doubt the Bible, poor Hetty, but I much doubt an Indian and an Irguois.

可怜的黑蒂，我不怀疑圣经，但我很怀疑印第安人与伊洛克族人。

I have no doubt that China-made milk powder to provide a good opportunity to enter the high-end.

我不怀疑中国制造的奶粉，提供一个很好的机会进入高端怀疑。

But what we find is that Sceptic magazine is not skeptical of things that matter to people today, like electronic voting machines or media consolidation.

但我们发现，这表示怀疑杂志是不怀疑的事，事至今日，如电子投票机器或媒体整合。

If you watch the news or read the papers,which of course you don't because the Judge said not to, but if you did, you would see the undeniable delicious joy of the media and the public over Kelly Nolan's plight. I have no doubt that you want Kelly Nolan to be punished.She married for money, she had an affair, she carried on naked in the pool with her boyfriend. She's cold,materialistic, unlikable, and it might bring you all pleasure to see her go to jail. But as for evidence to establish that she committed a murder beyond all reasonable doubt? It just isn't there.

媒体大众对凯丽·诺兰的处境有着一种难以抗拒的快感，我不怀疑你们想要凯丽·诺兰受到惩罚，她为钱结婚，她有婚外情，她赤身裸体地和男友在泳池边嬉闹，她冷酷、无情、不讨人喜欢，看着她进监狱也许会让你们所有人深感愉快，但是作为判处她谋杀罪名成立的证据，能够排除所有合理怀疑的证据，就是不存在。

From Brooklyn Skeptic: 1）来自布鲁克林的怀疑人士, Thank you CASFS Blog:感谢CASFS博客: A small California biotech company,Epicyte, in 2001 announced the development of genetically engineered corn which contained a spermicide which made the semen of men who ate it sterile.

加利福尼亚州的一家小型生物技术公司Epicyte，于2001年宣布研发出一种含有携带杀精剂的转基因玉米，能导致男性食用后产生不育的精液。

Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart [00:11.24] [00:13.24] [00:15.24]No, no, no, nooo [00:16.79]Don't phunk with my heart [00:25.71]Yeah [00:33.24]No, no, no, nooo [00:34.95]Don't phunk with my heart [00:36.94]I wonder if I take you home [00:39.27]Would you still be in love baby [00:42.21] In love baby [00:44.24]I wonder if I take you home [00:46.48]Would you still be in love baby [00:49.31] In love baby [00:50.78] [00:51.87]Girl you know you got me, got me [00:53.51]With you're pistol shot me, shot me [00:55.76]And I'm here helplessly [00:57.41]In love and nothing can stop me [00:59.18]It can't stop me once I started [01:00.90]Can't return it once you bought it [01:02.80]I'm coming baby don't doubt it [01:04.27](Don't make me wait) [01:05.12]So let's be about it [01:06.11] [01:06.43]No, no, no, nooo [01:07.89]Don't phunk with my heart [01:09.81] [01:10.19]Baby you have to trust him, trust him [01:11.92]When I come with lustin, lustin [01:13.74]Cause I bring you that comfort [01:15.72]I ain't over here cause I want ture [01:17.60]Body, I want ture mind too [01:19.54]Interestin' what I find you [01:21.26]And I'm interested in the long haul [01:23.07]Come on girl yee-haw!

不，不，不，不phunknooo心情唉不，不，不，nooo不phunk在心里不知我带你回家，你仍是婴儿在爱情爱情婴儿不知我带你回家，你仍是婴儿在爱情爱情女婴你知道你拉去，拉去同你手枪射击我，我和我这里开枪无奈爱河东西可以阻挡我不能阻止我不能再回到我一开始就买了下来，我会来只要你不怀疑它的婴儿那么就让这大概没有，不，不，不phunknooo心情男婴你相信他，当我相信他是来lustin，lustin事业我带来安慰我说你不是我要在这里引起身体不错，我想说法太介意interestin'我觉得你和我感兴趣的是女孩在开长途绮山楂！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。