不快的

I do admit that if I am asked, or at least in the very beginning when I willingly accepted, to take charge in taking and receiving an armchairing guy for half a year or so, even I am his/her friend, even the best, even I am his/her dad, natural one, or even I am his/her lover, I will be thinking of, maybe a hint or maybe a determination, s/he's a trouble-maker, of an encumbrance, and of giving up lending my hands.

我必须承认，如果要我在半年左右时间里负责给一个人推轮椅的话，哪怕我一开始是很乐意帮忙的，即便我是他的朋友，哪怕是最好的朋友，即便是他亲身父亲，即便是和她相爱的人，我肯定会觉得浑身不快，觉得这是一种负担，不想再帮下去了，可能会是一时念头，也可能真的是铁下心来。

I was on the point of risking Mr. Rochester's displeasure by disobeying his orders, when the light once more gleamed dimly on the gallery wall, and I heard his unshod feet tread the matting.

我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的命令时，灯光重又在走廊的墙上黯淡地闪烁，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。

As soon as I saw them shipp'd, and gone, I took two Guns upon my Shoulders, and two Pistols at my Girdle, and my great Sword by my Side, without a Scabbard, and with all the Speed I was able to make, I went away to the Hill, where I had discover'd the first Appearance of all; and as soon as I gat thither, which was not less than two Hours (for I could not go apace, being so loaden with Arms as I was) I perceiv'd there had been three Canoes more of Savages on that Place; and looking out farther, I saw they were all at Sea together, making over for the Main.

一见他们上船离开了，我就拿了两支枪背在肩上，两支手枪挂在腰带上，又取了一把没鞘的大刀悬在腰间，尽快向靠海的那座小山上跑去，正是在那儿我第一次发现野人的踪迹。我费了两个多钟头才到达那里，因为我全副武装，负担太重，怎么也走不快。我一上小山就看到，除了我刚才看到的两只独木舟外，还有另外三只在那儿。再往远处看去，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

Nothing was heard but the low, steady overruling hum of the iron animals.

什么声音也听不到，只除了那只铁兽的不快不慢的，低沉的，笼罩一切的嗡嗡声。

Strain one day and the cuticle circles not following that layer to be equipped with powder dirt quickly chop away, competitive products that happy tenderness and beauy being left being just going to drip, disregarding being eager eat also or entire bark, that feels block of wood word but overflows, final Xu I wishes the heart throws away bad luck with the apple , stays one mark, happy and hoping to let self imagine.

一天的疲劳和不快随那一层带着粉垢的表皮一圈圈削掉，剩下那如意的娇艳欲滴的精品，不管是切着吃亦或整个咬，那种感觉不言而溢，最后许个愿把晦气随苹果心扔掉，留一分快乐和希望让自己想象。

Being continually outshone was an occupational hazard of being his friend and cannot have been any more pleasurable as a brother.

作为阿不思的朋友，他身上所不断闪现的光辉都不是一件很舒服的事；那么作为他的兄弟，这就更加令人不快了。

But these thoughts still were attended with thisdifficulty: that it was impossible to effect this without attackinga whole caravan of them, and killing them all; and this was notonly a very desperate attempt, and might miscarry, but, on theother hand, I had greatly scrupled the lawfulness of it to myself;and my heart trembled at the thoughts of shedding so much blood,though it was for my deliverance.

我们老远就能听到走在头里的几个向掉在后面的几个大声呼唤着，要他们快点跟上。又听到那后面的几个人一面答应着，一面叫苦不迭，说他们又累又脚痛，实在走不快了。这对于我们确实是一个好消息。最后，他们总算走到了小船跟前。当时潮水已退，小船搁浅在小河里，那两个人又不知去向，他们那种惊慌失措的样子，简直无法形容。

Retaining information from lectures—if you can write quickly, write shorthand, or you're good at really truncating information on the fly so you can get it down before the lecturer moves on, note taking in lectures is totally doable with pen and paper.

记住讲座和研讨会上的信息—如果你写字不快，不能速记，或者你擅长剪切传单上的信息，那你可以在在讲座进行下去之前记下前一部分的信息，在讲座上用笔和纸记笔记是完全可行的。

Through the diversity investigation of weed in large area of white clover seed production atMaming （1）In the seed production of white clover in large area, by the growing of white clover, the species and quantity of weed are increasing rapidly;（2） Because the growth speed of white clover is slower than other grass in the seeding year,the early field management is effect to prevent the fast growth of the weeds.

通过对农业部白三叶种子生产项目在云南省马龙县马鸣乡大面积生产中杂草的多样性调查，结果表明：（1）在白三叶种子大面积生产中，随着白三叶的生长，田间杂草的种类和数量逐步增加；（2）由于在白三叶播种当年其生长速度不快，因而在其生长前期应适时除杂，以防止杂草的迅速生长。

While fleeing the Pavilion, I ran into one of the faculty members from this summer's Steans Young Artists Institute.

对朗朗的表现，最近一位教职员满脸的不快，因为这学校的学生皆很认真，严肃与诚实的对待音乐，独朗朗没有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。