不快的

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were points against him; but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing and fear with which Mr Utterson regarded him.

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

Of air does good to my daughter, who was suffering in town rather─you rememberlittle Emmy, sir?

我的女儿在城里的时候身子不快，害病害的很不轻，你老还记得小爱米吧？

I flushed with blood and color; the warmth was stinging and unpleasant, and then as the blood danced back away from the surface of my face, I felt cooler and strangely enervated that I felt any sensations at all.

热血涌上我的面容，所带来的温暖却令我刺痛与不快，当血液从我面容上渐渐退去时，我感到更加冰冷，全身也奇怪地虚弱起来，我感觉不到任何的情感所在了。

The substitution of agreeable or inoffensive expression for one that may offend or suggest something unpleasant.

"即"以令人愉快和无刺激的词语来替代恼人的或引起不快联想的词语。

Brocklehurst preaches a doctrine of poverty and privation to his students while using the school's funds to provide a wealthy and opulent lifestyle for his own family. At Logwood, Jane befriends a young girl named Helen Burns, whose strong, martyrlike attitude toward the school's miseries is both helpful and displeasing to Jane.

在罗伍德学校简与一名叫海伦·彭斯的年轻女孩成了朋友，面对在学校遭受的苦难，海伦像个殉道者那样采取了坚韧不拔的态度，这对简既有帮助，又令她不快。

To find someone you actually...love,who'll love you, the chances are always minuscule.

看到开头Phi那张自以为是的脸，我l想我看到了生活中的自己，如此糟糕，令周围的人如此不快。

Nur al-Din, in turn, did not find himself satisfied with Saladin for a number of reasons.

努尔丁却对萨拉丁感到不快，最主要的原因是他不满于萨拉丁的进贡，这远少于他所期望的数值。

The forces of righteousness disgust Orcus , who finds goodness and holiness repellent enough to give him pause.

正义的力量令奥库斯不快，来自正义与神圣力量的排斥足以延缓他的行动。

Www.tingroom.com 在线英语听力室 Here, then, is the problem which I present to you, stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race1 or shall mankind renounce war?

如果许多氢弹被使用，死神恐怕就会降临全球——只有少数幸运者才会突然死亡，大多数人却须忍受疾病和解体的慢性折磨……这里，我要向你提起一个直率的，令人不快而又无法回避的问题：我们该消灭人类，还是人类该抛弃战争？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。