不快的

For a ghastly moment I thought he might be planning a soundtrack full of l960s pop hits — that black hole compounded of Cliff Richard, Paul Anka, Liberace, Lonnie Donegan — but Nick said no, he wanted to know what I and my schoolmates really listened to.

在一个极令人不快的时刻，我认为他正在计画一个全部是六十年代的流行音乐的电影配乐——由Cliff Richard、Paul Anka、Liberace和Lonnie Donegan的音乐混合而成的黑洞——但是Nick说不是的，他想要知道我和我的同学们实际上听什麽。

But you would also need to allow for irritatingly vague variables like difficulty, speed and value to client D for example, on some "bet-the-farm" matters, survival may be so highly valued that the legal fees are simply friction.

但同时，令人不快的是，您还要允许有一些模糊不清的变数存在，比如难度、速度以及对於客户的价值－比如，在一些「赌上身家」的案件中，生存成为最重要的目标，相形之下律师收费则显得细微不计了。

He desc ribes their programs and, tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of th eir deception and distortion may come as an unpleasant surprise.

他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

I think it will be a real danger to just let students go out onto the big wide internet where as we know every fact is true, where as we know there is nothing salacious or unpleasant for them to come across.

我认为让学生们去接触如此大而广阔的网络真是件危险的事，我们要清楚知道哪里的事物是真实的，哪里不会让他们碰到一些淫秽或令人不快的东西。

The case is unpleasantly similar to one two years ago involving another tissue broker, this one from New Jersey, who also sold ineligibly old or diseased tissue including bone from the cancer-ravaged, 95-year-old corpse of the British radio journalist Sir Alistair Cooke.

这次案件与两年前的一个案件有着令人不快的相似，后者也涉及组织经纪人，来自新泽西，也是被发现出售过老或染病的不合格组织，取自95岁死于癌症的英国电台记者Sir Alistair Cooke的尸体。

What scientists discover may shock oranger people w as did Darwin''stheory of evolution.

第二段针对第一段最后一句，阐述了在人们对待科学和技术的发展上的不同，科学是排除人为因素的，科学家的发现可能会使人们吃惊获发怒，但即使是令人不快的真理也极可能很有用。49。

One who is equipoised in happiness and distress, firmly situated internally, regarding equally a lump of earth, a stone or gold, equally disposed towards the desirable and the undesirable, in honor and dishonor, equal to both friends and enemies, abandoning all endeavors for activity and renunciation, one is declared transcendental to the three modes of material nature.

无论幸与不幸都心态平衡，内在自性坚定，对泥土，石头和金子都同样看待，无论是令人愉悦的还是令人不快的事物，荣与辱，都平等对待，对朋友和敌人都一视同仁，放弃一切提起和放下的努力，这样的人就被称作是超越了生命自然本能三性态的人。

Or if some person should publicly repeat, in a manner not pleasing to his betters, the tenth and the eleventh verses of the fifty-sixth chapter of the same book, there Mr. Attorney would have a large field to display his skill in the artful application of his innuendoes.

或者，如果某人以一种令他的上司不快的方式公开重覆同一本书中五十六章的第十和第十一节，那麼检查官先生在巧妙运用他的注释本领方面就有发挥他技巧的广阔天地。

For Tony Blair, Britains prime minister, the symmetry is uncomfortable. It contrasts Mrs Thatchers conduct of the war in the Falklands with his own difficulties, in Iraq in particular.

对英国首相托尼·布莱尔来说，把撒切尔夫人在福克兰群岛战争的表现和他面临的困难，特别是在伊拉克的困难相比是令人不快的。

For Tony Blair, Britains prime minister, the symmetryisuncomfortable. It contrasts Mrs Thatchers conduct of the warinthe Falklands with his own difficulties, in Iraq inparticular.

对英国首相托尼·布莱尔来说，把撒切尔夫人在福克兰群岛战争的表现和他面临的困难，特别是在伊拉克的困难相比是令人不快的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。