不快

But the public's contradictory opinions present them with a tricky challenge: they must appear to be honest, while at the same time finessing the unpalatable decisions that voters themselves are not keen to make.

但是，公众自相矛盾的观点使他们面临两难的挑战：他们必须表现出诚实，然而同时又要巧妙地做出他们自己都不愿做出的令人不快的选择。

What gripes him most about her is that she doesn't put on any flesh.

这个女人最使他不快的是身上一点肉也没有。

Not only have Washington's harangues on human rights rankled,but there have been other sources of friction.

华盛顿在人权问题上大作文章，令对方不快，而且一直还有别的摩擦来源。

The maid's vigilance had always spared her the sight of such incongruities.

女仆一向非常小心，不让她看到这种使她不快的景象。

Shaoshan township initialed earlier,but has not developed rapidly.

韶山城镇化起步较早，但发展不快。

Or if some person should publicly repeat, in a manner not pleasing to his betters, the tenth and the eleventh verses of the fifty-sixth chapter of the same book, there Mr. Attorney would have a large field to display his skill in the artful application of his innuendoes.

或者，如果某人以一种令他的上司不快的方式公开重覆同一本书中五十六章的第十和第十一节，那麼检查官先生在巧妙运用他的注释本领方面就有发挥他技巧的广阔天地。

Or if some person should publicly repeat, in a manner not pleasing to his betters, the tenth and the eleventh verses of the fifty-sixth chapter of the same book, there Mr. Attorney would have a large field to display his skill in the artful application of his innuendoes.

或者，如果某人以一种令他的上司不快的方式公开重覆同一本书中五十六章的第十和第十一节，那么检查官先生在巧妙运用他的注释本领方面就有发挥他技巧的广阔天地。

His rude remark about my book jarred on me.

他对我的书的粗鲁的评价让我感到不快。

I blow him out about you, Buck Mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes

&我对他把你大吹了一通，&勃克·穆利根说，&可你却令人不快地斜眼瞟着，搬弄你那套耶酥会士的阴郁的嘲讽。&

He languished for the home he had been forced to leave.

他因渴望被迫离开家而忧郁不快。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。