不忙

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

I'm a Squib, as Mundungus knows full well, so how on earth was I supposed to help you fight off Dementors?

我是个似贵，这点蒙当格比谁都清楚！摄魂怪来了，我又帮不上忙。

In one direction from my house there was a colony of muskrats in the river meadows; under the grove of elms and buttonwoods in the other horizon was a village of busy men, as curious to me as if they had been prairie-dogs, each sitting at the mouth of its burrow, or running over to a neighbor's to gossip.

从我的屋子向着一个方向望过去，河畔的草地上，有着一个麝鼠的聚居地；而在另一个地平线上，榆树和悬铃木底下，却有一个满是忙人的村子，使我发生了好奇之心，仿佛他们是大草原上的狗，不是坐在他们的兽穴的人口，便是奔到邻家闲谈去了。

Phoebe: Oh, I wish I could, but I don't want to.

噢，我希望我帮上忙，但是我不想。

I know you are very busy on weekdays to work, you do not often travel to Guangzhou to?

我知道你平日里工作都很忙，你不是经常出差到广州来吗？

But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream r, favorite star and many such absurd things.

但是你永远也察觉不到它的饥饿，因为你总忙着想你的梦中情人，最爱的明星和许多类似的乱七八糟的事情。

How long before lawyers are negotiating baseball contracts for the tykes?

照这样下去，是不是很快律师们就会忙着为孩子们处理棒球合约了呢？

The peacetime work too busy, even at reply your mails and are all not false thinkings of.

平时工作太忙了，甚至在回复你的邮件都是不假思考的。

The French economist Charles Rist observed that "while the theorizers are trying to persuade the public and the various governments that a minimum quantity of gold ... would suffice to maintain monetary confidence , and that anyhow paper currency, even fiat currency, would amply meet all needs, the public in all countries is busily hoarding all the national currencies which are supposed to be convertible into gold."

法国经济学家查尔斯·李斯特评论说：&虽然理论家试图说服公众和各国政府，使之相信最低数量的黄金……就足以维持人们对货币的信心，而且无论如何，纸币，甚至不兑现纸币也可以满足一切需要，但是所有国家的公众都在忙着囤积据说可以兑换成黄金的大量国家货币。&

In the run-up to Comic-Con, where Pattinson and Stewart would be re-united after months apart, Stewart was said to be busily picking out "sexy sundresses" and other great outfits so that "he won't be able to take his eyes off of her."

在Comic-Con活动期间，Rob和Kristen在分开1个多月后重聚，据说Kristen忙着挑选&性感的背心裙&，还有好看的外套，那样&他的目光就不会从她身上移开了。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失