不忘

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

While we are advocating competition, we can ' t forget cooperation.

在我们提倡竞争的时候，我们不能忘了合作。

Get a diary and out all of the important anniversaries in it so that you will never forget!

找一个日记本把所有重要的纪念日记在上面你就不会忘了！

He did not want to have long hair, but he used to forget that there were barbers in the world.

他不想留长头发，不过他经常忘了这世上还有理发师。

When I calmed down, I found I could not forget her.

静下心来，我发现我忘不了她。

It T-boned my car,catapulting me into the passenger seat, leaving me virtually paralyzed,physically and emotionally.

我永远忘不了车祸的经历：离我家还有一站地时，一辆卡车把我的汽车撞成了T字形，我被撞飞了，落到了乘客座椅上，我的身体和精神几乎要崩溃了。

The nearest closet and promptly forgot about it, chalking up the whole ordealas a bad experience.

我把未拆开的信件丢入最靠近的橱柜里，并很快地把它忘了；把这一切当成是一次不愉快的经验。

But love forgot to make me too blind to see you're chickening out aren't you?

1，但爱忘了让我太盲目地看到你chickening了是不是？

You will not be buried among us, and forget those praising a Jewish lover or commiserating with an enemy soldier.

你不会被埋葬在我们当中」这种句子，而忘了赞美犹太情人或同情敌兵。

"You forget," croaked Howl, the whole object of this operation is not to look for Prince Justin.

你忘了。」霍尔沙哑地说：「我们做这些的目的，就是为了不去找贾斯丁王子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。