不忍

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch.

在体育界我们能看到各种各样的退役，其中的大多数，都滥情感伤得让人不忍卒看。

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch.

在体坛，你会看到各种形式的退役，大多数让人感慨不忍侧目。

But the idea of representation without taxation seems odd, even if Lord Ashcroft rarely attends Parliament.

当保守党高层被问及勋爵纳税的情况时，他们羞怯而冗长的废话让人惨不忍闻。

An impoverished region with an annual income a mere fifth of the national average, many residents here cannot afford a prosthesis; at an average cost of 423 USD, it is more than four times their monthly income. Tzu Chi volunteers in Zamboanga felt deeply for their fellow residents, and they started an outreach program in March 2003, offering free prostheses to the poor.

这些地区居民相当穷困，收入只有一般国民所得的五分之一，购买义肢约需423美元，超过他们四个月的薪资，这种情况让三宝颜慈济人看了於心不忍，因此从2003年3月开始，三宝颜慈济人开始为贫民免费装义肢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。