不必要的

By Pindar's day, however, antidemocratic spokesmen were arguing that some men have aretē("excellence") by nature and others do not, and that for the former education is unnecessary, while for the others it is of no avail.

然而，到了品达的时代，反民主的代言人正辩论，一些人是天生优秀的且另一些人却不是，对于前者教育是不必要的，对于后者教育是没用的。

In the singlechip-dominated autodial remote-control system,once there is an emergency,the system can dial the number that is setup before hand automatically in order to give alarm or inform the staff concerned.

在自动拨号远程控制系统中，信号音的识别非常重要，判断正确可以为系统正常运行提供保证；如判断的错误不仅达不到正常的工作状态，而且还会误传信息，造成不必要的损失。

The calculation of power factor is according to ratios of real power and total power. Lower power factor electric equipment representative have unnecessary busywork and harmonic components.

功率因数值的计算是根据实际消耗功率与视在消耗功率的比值为基准，因此功率因数不佳的电力设备即代表存在著不必要的虚功以及谐波成份。

If you deface you images with any redundant text your image may not be accepted as we do not allow time to edit unnecessary text or to request the re-submission of new, clean, images.

如果在你的图像中出现任何的多余文本，你的图像都可能不被采纳，我们没有时间去编辑不必要的文本或者要求重新上传干净的新照片。

To destroy original material unnecessarily cannot be what we mean by preservation - and to attempt to improve on the past is simply to garble the story that the building has been preserved to relate.

不必要的破坏原始材料不能说明我们保护的意思，而且试图改进过去的建筑也完全是对保护建筑和曾经与其有联系的故事的断章取义。

There are six points below serving as reasons: firstly, solvency report reveals company's solvency status at certain time point and discrete view regarding quarter as discrete accounting period is consistent with ideas of insurance surveillance and management; secondly, deferrals and withdrawals in advance of expenses in integral view make confirmed assets and liabilities inconsistent with definitions of admitted assets and ranking liabilities; thirdly, taking into account cost and expenses of the entire year also brings unnecessary troubles to accounting measurement; fourthly,"integral view" is more dependent on professional judgment and estimate by accounting personnel, which is likely to lead to incomparability of company's solvency reports; fifthly, it is consistent with provisions of enterprise accounting standards of our country, which is convenient for company to compile solvency report; sixthly, it is in compliance with methods adopted by most developed countries, which is helpful for international comparison.

其原因有以下六点：第一，偿付能力报告反映公司在某一时点上的偿付能力状况，"独立观"将季度视为独立的会计期间与保险监管的理念一致；第二，一体观下费用的递延和预提使确认的资产和负债不符合认可资产和认可负债的定义；第三，会计估计考虑全年的成本和费用也给会计计量带来不必要的麻烦；第四，"一体观"较多地依赖于会计人员的职业判断和估计，可能会导致不同公司的偿付能力报告不可比；第五，与我国的企业会计准则的规定一致，便于公司编制偿付能力报告；第六，与多数发达国家采用的方法一致，有利于国际比较。

To keep the score even in a relationship, a man really doesn't require anything but love. Women don't realize the power of their love and many times unnecessarily seek to earn a man's love by doing more things for him than they want to do.

对男人而言，除了爱以外，他不要求任何事，女人不知她们的爱有这么大的力量，却花费许多不必要的时间做超出自己能负荷的事，以赢得男人的爱。

The experiment should be such as to yield fruitful results for the good of society, unprocurable by other methods or means of study, and not random and unnecessary in nature.

实验应该收到对社会有利的富有成效的结果，用其他研究方法或手段是无法达到的，在性质上不是轻率和不必要的。

During the execution of the Works the Contractor shall keep the Site seasonably free form all unnecessary obstruction and shall store or dispose of any Contractor's Equipment and surplus materials and clear away and remove from the Site any wreckage, rubbish or Temporary Works no longer required.

在工程施工期间，承包商应合理地保持现场不出现不必要的障碍物，存放并处置好承包商的任何设备和多余的材料并从现场清除运走任何废料、垃圾或不再需要的临时工程。

A reasonable goal is to suppress TSH as much as possible without subjecting the patient to unnecessary side effects from excess thyroid hormone, such as atrial fibrillation, osteopenia, anxiety, and other manifestations of thyrotoxicosis.

比较合理的 TSH 抑制目标就应该是在不给病人增添不必要的房颤、骨质减少、焦虑等甲状腺毒副作用的前提下，尽可能低的抑制 TSH 水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。