不必要的

Of course, you'll need to do a little number crunching to make sure that two new cats won't be an undue financial burden.

当然，你需要做一些数字处理，以确保两个新的猫，也不会是不必要的财政负担。

Routine placement of nephrostomy tube after MPCNL for renal calculi is unnecessary. In properly selected patients, tubeless MPCNL is preferable for the reduced pain-killer cost and shortened hospitalization period.

MPCNL术后常规放置肾造瘘管是不必要的，部分非复杂性MPCNL术后不放置造瘘管能够减少术后止痛剂的使用，缩短住院天数。

If the un-modified standard TCP protocol is used in wireless internet, it will make unmediated judgment that loss of data is attributed to network jam as soon as the standard TCP protocol detects loss of data.

如果将标准的 TCP 协议不加改进的运用于无线网络中，标准 TCP 一旦检测到丢包现象，就会把丢包原因不加区分的归结为网络拥塞，继而引发不必要的拥塞控制。

In this case, are we paying more for a catchy UNSWEETEN label??

在这个情况下，我们是不是为了那&无糖&的美丽标语而多付了不必要的钱呢？？

That way you be to feel you are not part of the plan or not having some unwhispered alters toced upon you.

那样她们就会感到自己是商量的唯一部份，而且不会觉得自己承担不必要的变动。

Inappropriate compartmentalisation and utilization of health care resources could leave both the children and their health-care workers suffer unnecessarily.

健康护理资源的不恰当分配和使用，使儿童及儿童护理工作者双方都招受不必要的损失。

Finally, the article brings forward the suggestions concerning legislation in the infringement of the right of reputation. It concludes that importing the "actual malice" in public official lawsuits aims to the protection for the news organization. The needless lawsuits will be decreased through constituting the system of damage compensating with punishment and the system of compensation if viciously impleading. There are many indefinite ingredients in press lawsuits such as deciding the damages of the spirit.

第五部分则是对我国新闻侵害名誉权提出的一些立法建议，即对国家工作人员引入&实际上的恶意&以对新闻机构予以倾斜保护、建立惩罚性损害赔偿制度、建立恶意不实诉讼赔偿机制以减少不必要的新闻侵权诉讼，及赋予法官自由裁量权对新闻侵害名誉权诉讼中涉及的精神损害赔偿金等众多不确定因素予以自由裁量，以实现公平和正义。

It's a bold mouse that nestles in the cat's ear .

再勇敢的老鼠也不会在猫耳朵里安家（做不必要的冒险，算不得勇敢）。

This will get the expensive rehashing out of the way and let you store iterators, safe in the knowledge that they won't be invalidated.

这样可以养活不必要的代价昂贵的重散列，让你可以保存迭代器，并确知它们不会失效。

Those sites' users don't like unnecessary diversions, you know.

这些网站的用户不喜欢不必要的改道，你知道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了