不必要

If the residual value is not material, it is preferable to estimate it at zero to avoid unnecessary cost of determining fair value at each balance sheet date.

如果剩余价值并不大，最好是估计在零，以避免在每个资产负债表日的公允价值确定不必要的成本。

They suggest tha computers are being so rapidly integrated into our society that using a computer will be as { D }as using a telephone or a video tape recorder, and that special education will not be necessary.

他们建议计算机正如此快速地进入我们社会中，以致于使用计算机将像使用电话或录像机一样普通，特设的教育是不必要的。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

They are totally unnecessary when you have knowledge of the voluminous amounts of natural hepatic herbs in Nature.

他们是完全不必要的，当你有自然知识的海量肝草药性质。

To improve coordination, use of resources, avoid duplications, increase collaboration and create opportunities for synergy in organization of World Aids Day activities, CHAIN, UNAIDS and other interested stakeholders are setting up a WAD Internet platform.

为了协助各机构策划组织各项活动，促进信息资源的分享，加强合作与协调，避免不必要的重复工作，全国艾滋病信息资源网络、联合国艾滋病规划署共同建立了"世界艾滋病日活动交流论坛"。

She spent years in the hospital with her mind walled in by needless fear.

她在医院里呆了几年，不必要的担忧禁锢了她的头脑。

Please pass on the news in case you miss the wargame.

请大家互相转告，避免错过军演或产生不必要的担心。

For enterprises to maximize the productivity, but also reduce unnecessary wastage.

为企业最大限度的发挥产能，同时还能减少那些不必要的浪费。

I also encourage people to be less wastefully frivolous.

我也鼓励人们避免不必要的浪费。

We have developed a new method using existing hardware mechanisms such as page protection to achieve asynchronous detection of watchpoint modification and improve the overall performance.

针对此类问题，我们提出利用现有硬体所提供之记忆体保护机制，来实做非同步式的检查。也就是只有当该监控点有被实际写入修改，我们才需要检查其修改之正确性。这样可以去除不必要的主动检查，使效能大幅提升。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。