不必要

It is also important to provide direct, in-line access to daemonic applications any time there is an issue with them that prevents a person from accomplishing what he aims to. Of course, standard disclaimers apply: Don't interrupt users unnecessarily.

在任何出现妨碍用户完成其既定目标时，应当允许用户直接在线访问这些后台应用，这也是很重要的（当然，这里也要声明，在不必要时不能打断用户的正常操作）。

The non-physical simulation mode on the base of the human body simulation based on the sports instantial data can get an excellent simulation results, and fit into the demands of the immersion, stability and real time of the system.2 Simulation of the secondary objects based on the collision detection and the application of sports instantial data.

非物理方式的一个问题在于无法反馈受力给人体，但由于我们采用的人体实例数据为捕获的真实数据，无论是否反馈都不能改变人体的运动，'所以即使使用物理方式计算出对人体的反馈力，也是不必要的。

The translator's linguistic choices and pragmatic translation strategies must focus on conveying the author's intentions without putting the audience to unnecessary processing efforts in achieving the contextual effects in the interpretation intended by the author. The choices and strategies should also achieve the similar contextual effects in the interpretation of the author's informative intention manipulatively reconstructed by the translator to cater to the aesthetic expectations and acceptability level of the audience.

因而，译者的译文选择和语用翻译策略必须聚焦于传达原文作者的意图，以及对原文作者信息意图进行操纵，而不会让译文读者付出不必要的推导努力来获得：1原文作者试图传达的语境效果；2译者为了迎合译文读者的审美期待和接受能力而对原文作者信息意图进行操纵性重构而传达的语境效果。

To minish the unnecessary damage, the agent confected by ourselves is used in the cleaning process.

为了减小不必要的损伤，清洗过程中使用的洗涤剂是自己配制的，由于文物比较珍贵，不可能用于试验。

Routine placement of nephrostomy tube after MPCNL for renal calculi is unnecessary. In properly selected patients, tubeless MPCNL is preferable for the reduced pain-killer cost and shortened hospitalization period.

MPCNL术后常规放置肾造瘘管是不必要的，部分非复杂性MPCNL术后不放置造瘘管能够减少术后止痛剂的使用，缩短住院天数。

For N0 neck patients with supraglottic cancer, comprehensive neck dissection is not invariably performed to avoid overtreatment.

对于颈部N0患者不应一律行颈淋巴结清除术；上颈淋巴结清除术作为诊断措施，效果肯定，可避免不必要的全颈淋巴结清除术。

Basal insulins are very unnecessary to treat and control diabetes but maybe we should start with the prandial insulin with some of the patients where the A1c is not too elevated and when we see there is a risk for malignancy.

基础胰岛素在治疗和控制糖尿病是很不必要的。在看到胰岛素增加肿瘤发生的危险的这种情况下，对于一些A1c升高不是很多的患者，或许我们应该以餐中胰岛素开始。

Ragnar's understanding of Clan ways provided the crucial information that allowed the Falcons to accept hegira from Prince Victor and withdraw from Coventry without loss of honor.

Ragnar对于氏族行事方式的深刻理解使得碧玉鹰氏族能够体面而不失荣誉的离开Coventry星系并撤出他们的部队，从而省去了许多不必要的损失。

Such biodegradable scaffolds eliminate the need to change dressings, cut the risk of infection and improve the odds of scarless healing.

有了这种可自行分解的绷带就不必要经常更换绷带，减少了感染机会，大大增加了不留疤痕而复原的机会。

The rest is as irrelevant as a wind blowing over a shoreless ocean.

而其余的不必要的部分就像风吹拂过无垠的海面，泛不起一丝涟漪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。