不必

If the captain have a family, or any absorbing concernment of that sort, he does not trouble himself much about his ship in port, but leaves her to the owners till all is ready for sea.

如果船长有家小，或者有什么脱不了身的要事之类，那他就不必对他那只停泊着的船多费神，尽可交给船主们去把一切开航的事情料理得妥妥贴贴。

This means that the cars don't concertina and, with plenty of run-off available, the first corner is usually a fast but uneventful affair.

这意味着车手们不必挤在一起，而且有足够的缓冲区，第一弯通常是快速而平静的。

The child's father seemed to see a child's mind, he had arranged his comfort children, children don't worry, indeed, wily conciliator, he should know, in this city, he is a successful businessman.

孩子的父亲似乎看出了孩子的心事，他安慰孩子自己早有安排，叫孩子不必担心，的确，老谋深算是他的本领，要知道，在这个城市，他可是个非常成功的商人。

"Well, you have nothing to worry about," said the doctor after concluding his examination.

"好啦，你不必担心，"医生对他作好检查后说道，"你的心脏和肺情况都很好。"

You will not be asked to identify yourself and your communication will be treated confidentially to the extent possible.

你将不必说明你的身份，你的沟通将在一定程度上作为机密处理。

If infuture foreign vessels should come near any port whatsoever, the localinhabitants shall conjointly drive them away; but should they go away peaceablyit is not necessary to pursue them.

若再有外国船靠近任何港口，当地居民当联合以逐之；若其和平离去，则不必追捕。

"Oh, it is a conjuror," said Little Claus;"and he says we need not eat porridge, for he has conjured the oven full of roast meat, fish, and pie."

"咳，里面是一个魔法师，"小克劳斯回答说。"他说我们不必再吃稀粥了，他已经变出一灶子烤肉、鱼和点心来了。"

Conquerable stations'"Cost modifiers" now work for standings from corp to corp, you no longer need to set standing from the owner corporation to the single **.

可征服空间站的"Cost Modifiers"(应该是类似于在此化矿的提成等等空间站服务收费)功能现在可以受军团到军团的声望影响了，空间站所有者不必再给每个进站的人设置声望。

Conquerable stations'"Cost modifiers" now work for standings from corp to corp, you no longer need to set standing from the owner corporation to the single player.

可征服空间站的"Cost Modifiers"(应该是类似于在此化矿的提成等等空间站服务收费)功能现在可以受军团到军团的声望影响了，空间站所有者不必再给每个进站的人设置声望。

More than this, when elections were held he often remained even until night, never leaving the senate-chamber until the consul announced,"We detain you no longer, Conscript Fathers".

这些之外，当进行选举时他甚至在元老院的大厅留到晚上，直到执政官宣布："议员们，不必再留了"。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。