不必

Madeleine had intrusted to her for charitable purposes, and for giving assistance to the workwomen, and of which she rendered no account.

至于那五十法郎，她是从马德兰先生托她在救助工人时不必报销的一笔款子里挪用的。

Me you have killed because you wanted to escape the accuser, and not to give an account of your lives.

你们杀害我不过是因为你们想逃脱指责，不必再对自己的行为做出解释。

Owing to the superiority of cleaning action, in any wash cycle it needn't use more, as with a

本品由于洗净力卓越，不必使用多量，适量使用时，既快又省钱。

The advantage of this technique is that you only need a simple nested list and do not have to add any additional code in the HTML document.

这种方法的好处是，你只需要使用一个简单的嵌套列表，并且不必在HTML页面中添加其他多余的代码。

The suitable strategies of sincere refusals can strengthen the understanding and preserve the wants of the addresser.

如果真实拒绝采取了恰当的策略，不但可以增强被拒绝者的理解，而且拒绝者也可以保护自己的决定而不必违心的答应。

Upon consent of both Parties, the Advisory Opinion will be verified by the Executive Director in writing and no adjudication entered.

在双方均同意的基础上， RDPAC 执行总监将以书面形式对《专家意见书》予以确认而不必按本附件规定的程序裁决。

Also does not need affectedly when raising glass the small finger, demonstrates own graceful manner.

也不必矫揉造作地在举杯时翘起小手指，以显示自己的优雅举止。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

To find the causes of the problem we need look no further afield than our own department.

要找出问题所在，不必超出我们本部门的范围。

The employer will be entitled to claim for compensation to the economic and reputation losses which resulted from the Second Party's lawless behaviors and direct deducted from the Second Party's salary without aforehand notice.

雇主并有权就乙方为违法对雇主造成的经济和声誉等方面的损失提出索赔，并从乙方工资中直接扣除而不必事先通知乙方本人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失