不得要领的

He tried his damndest to save his engineer to no avail.

他试图damndest他，挽救他的工程师不得要领。

Alone its in actual life often discursive, this problem just became the focal topic of our society.

惟其在现实生活中常常不得要领，这个问题才成了我们社会的焦点话题。

To be 43pessimistic is to miss the point.

如果我们悲观以对只会是不得要领的做法。

It would be pointless, it is already really small.

这将是不得要领的，它真的已经很小了

From a strictly theoretical point of view, this argument is not a tautology is to no avail.

从严格的学理角度来看，这种说法不是同义反复便是不得要领。

Give until it hurts, well that is what I have done to no avail.

给予直到它伤害了，那么这正是我所做的不得要领。

Wundt'sestablishment of experimental psychology was a positivereaction to the theoretical crisis then faced by philosophydue to the end of philosophy's modern formulation.The Wundtianbrand of German psychology as a theoretical system wasdeveloped in philosophy's contemporary stmosphere but which,unfortunately,took philosophy's modern spirit as itsfoundation.Wundt's pychology as philosophy was thus doomed tobe out of date denied by the history of philosophy itself.

冯特心理学的理论企图，是想在现代哲学背景下，以自然科学的实证方法为依托，以它的"科学"形式为理想，建立一个以近代哲学精神为基础的理论体系，并因而构成心理学的一个相对独立的历史：它是哲学在尚未探明由其传统形式的终结而造成的理论危机的实质时以某种不得要领的新颖形式而兴起的；当哲学终于探明它的危机的实质并因而得以确立它的现代旨趣后，它便自然地趋于消亡。

Put them in the best two spots and made lunch, while they flogged the water to no avail.

他们在两个地点做出最好的午餐，同时他们鞭打水中不得要领。

IDF troops conducted a search for the arsonists in the adjacent village of Atzira al-Kabliya to no avail.

以色列国防军部队进行搜索，为纵火犯在相邻的村atzira基地- kabliya不得要领。

I tried to install SP2 with and without the simple hosts file hack but to no avail.

我曾尝试安装SP2和没有简单的Hosts档案哈克但不得要领。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。