不得已的

I had to retire on medical grounds / on the grounds of ill health.

我因健康的缘故不得已才退休了。

I had to retire on the grounds of ill health, ie because I was ill.

我因健康的缘故不得已才退休了。

Eg: I had to retire on the ground of ill health.

我因健康的缘故不得已退休了。

Pardon me, I couldn't help but overhear.

不好意思，我不得已听到了你们的对话。

The US and Europe have, perforce, taken a step in the opposite direction.

而美国和欧洲已经不得已迈上了一条相反的道路。

I asked him why and got the predictable reply: I had to.

我问他为什么，他的回答不出我所料。我也是不得已。

And I wouldn't want you to have to start punching yourself in the face.

我不想让你不得已开始打自己的脸。

She left me, whispering often, and she said this, 'oh what a cruel fate is ours, Sappho, yes, I leave you against my will.

她窃窃低语，她离我而去，她说过："我们的命运是如此残酷，萨福。是啊，我将不得已离你而去。"

Last resort, 2006, the United States a number of ministries发文, prohibits "skinhead PC" the factory to prevent the development of the industry to combat the consequences.

不得已，2006年，国家多个部委联合发文，禁止"光头PC"出厂，以防止对产业发展带来打击性的后果。

If you cannot do this, as a last resort, the pledge will get sold off, but it is generally not in the pawnbroker's interest to do so, particularly as many of them thrive on repeat customers.

若你还不能偿还，典当行最终将会出售抵押品。但是典当商这么做是不得已而为之的，因为他们非凡依靠从回头客身上赚钱。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。