不得已的

The Czech Republic finished the match with ten men after Ujfalusi was sent off for a second bookable offence.

捷克国家队在乌伊法鲁犯下了第2次可预见的错误后，不得已以10人应战。

But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

无奈犹太人不服，我不得已，只好上告於该撒，并非有什麽事要控告我本国的百姓。

I guess I'd be able to endure a long distance bus ride if I had to.

我想如果不得已的话我能够忍受坐很长时间的长途公共汽车。

He was compelled to bring this action.

他是不得已而起诉的。

But when they go to the bank for the relevant procedures, it was found that for the first time this business banking side, some "fog", the bank staff even had to learning by running.

但当他们去银行办理相关手续时，却发现第一次办理这方面业务的银行方，有些"云里雾里"，银行工作人员甚至不得已只好边学边办。

She had to sign an indenture to sell herself, because she owed money to the landlord.

由于欠地主家的钱，她不得已签了卖身契。

"While an 'emotional career' needs to be managed carefully, in fact terminating an 'emotional career' requires even more judiciousness to avoid making a failure out of one's entire life." He says that he has seen too many cases of husbands and wives continuing the struggle even after divorce-fighting over homes, property, and children.

情业』要细心呵护，实在不得已要结束『情业』时，更需要加倍谨慎，避免留下人生败笔，」薛承泰附带一提，他看过太多夫妻撕破脸、分手后还要争房争产争子女的案例。

Just so you know, I'm not moving back in because I have to.

我只是想让你知道我是不得已才搬回来的

Oh and the just so you know,I'm not moving back in because I have to.

我只是想让你知道，我是不得已才搬回来的

This is a necessity for it.

这是一种不得已而为之的情况。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。