不得了的

For those who publicly praise you, they neglect incredible, maybe you turn around, you poke your finger.

对于那种当众夸奖你的人，就疏忽不得了，也许你转过身去，就用指头戳你。

We sat through several hours of detail on the ins and outs of banking supervision (not a word of which I remember, by the way).

这次培训长达好几个小时，听足了关于银行监管的细枝末节（顺便说一句，我现在一个字也记不得了）。

So we don't have to be sad, as long as your music lingers.

我已经好几年没有听George写的歌了，我记不得了。

Great buffet, Ange. These baklavas are a riot.

这些菜真棒， Ange 这些果仁蜜饼多的不得了

Weeks ago Yao bashers run in full strength and now YOFs is gaining steam in their revengence.

几个星期前姚黑们牛X的不得了，现在姚蜜们神气了开始报复了

Weeks ago Yao bashers run in full strength and now YOFs is gaining steam in their revengence.

几个星期前姚黑们牛X的不得了，现在姚蜜们开始报复了

Weeks ago Yao bashers run in full strength and now YOFs is gaining steam in their revengence.

真是天理循环。几个星期前姚黑们牛X的不得了，现在姚蜜们开始报复了

Couple of wannabes in a yellow Hummer?

扁了开黄色悍马的可怜虫不得了了？

Fresh ideas and Walla Walla!

不得了了好多的新主意

Flowers was carried away happy, jump up a gentle waltz 'spring song', a very, very beautiful gesture.

花朵竟然开心得得意忘形，跳起了温柔的华尔兹舞'春风之歌'，姿态优美得不得了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。